Surah Al-Layl — Ẹsẹ 19

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نِعْمَةٍ (niʿmatin): Oore kan tàbí ojú rere kan tí ẹnìkan ṣe fún ẹlòmíràn.
• تُجْزَىٰ (tujzā): Tí a ó san èrè rẹ̀ padà, tí a ó fi èrè rẹ̀ san án.
• عِندَهُ (ʿindahu): Ní ọ̀dọ̀ rẹ̀, ní ibi tí ó wà.

Ìtúmọ̀ Áyà:

Olúwa ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run gan-an, ẹni tí ó ń fi owó rẹ̀ fún ni láti wá ojú rere Olúwa rẹ̀ sí i. Kò fi owó rẹ̀ fún ẹnikẹ́ni kí ó lè san án padà fún oore kan tí ẹnìkan ti ṣe fún òun. Kò ṣe bẹ́ẹ̀ kí ó lè gba èrè lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni tàbí kí ó lè san oore tí ẹnìkan ṣe fún òun padà. Kì í ṣe pé ẹnìkan ti ṣe oore kan fún un tí òun ń fẹ́ san án padà ni ó fi ń fi owó rẹ̀ fún ni. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ní oore kan tí ó ṣe fún un tí òun ń fi owó rẹ̀ san án. Ṣùgbọ́n ohun tí ó ń wá ni ojú rere Ọlọ́run rẹ̀ tí ó ga jùlọ, àti ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀. Òun kò retí èrè kankan láti ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Ọlọ́run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìfọkànbalẹ̀ nínú ìfúnni: Ìsìlámù kọ́ni pé kí a má ṣe fi ohun tí a ń fún ni wá èrè lọ́wọ́ ẹ̀dá. Èyí ń dáni lẹ́kùn-ún láti ní ọkàn tí ó mọ́ tí kò ní èrè-èrè nínú.
2. Ìwà tọkànwá: Ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run gan-an ni ó ń fi owó rẹ̀ fún ni láìretí èrè lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni. Èyí jẹ́ kí ẹnìkan rí i pé Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìwà tọkànwá àti ìṣe rere.
3. Ìretí èrè lọ́dọ̀ Ọlọ́run nìkan: Al-Ƙur’ān kọ́ni pé kí a má ṣe retí èrè lọ́wọ́ ẹ̀dá, ṣùgbọ́n kí a retí rẹ̀ lọ́dọ̀ Ọlọ́run nìkan. Èyí ń mú kí ẹnìkan ní ìrètí nínú Ọlọ́run àti nínú ọ̀run.
4. Ìdánilójú èrè: Ọlọ́run ṣèlérí pé ẹni tí ó bá fi owó rẹ̀ fún ni láti wá ojú rere Rẹ̀, òun yóò fún un ní ohun tí ó máa tẹ́ ẹ lọ́rùn nínú ọ̀run. Èyí ń fún ẹnìkan ní ìrètí àti ìdùnnú nínú Ìsìlámù.
5. Ìfẹ́ sí rere: Áyà yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ṣe rere fún ẹlòmíràn láìretí èrè, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà kan tí ó ń mú wa súnmọ́ Ọlọ́run.