Sura Al-Layl — Vers 19

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "niv'mah" (نِعْمَةٍ): en välgärning eller en tjänst som någon har gjort.
• "tujzā" (تُجْزَىٰ): belönas eller återgäldas.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter att beskriva den gudfruktiga personens egenskaper och hans uppriktiga avsikt med sitt givande. Versen klargör att den fromma personen inte ger sin rikedom eller gör goda gärningar som en belöning eller återgäldning för en tjänst som någon tidigare har gjort för honom. Hans givande är inte en transaktion eller ett svar på en gentjänst, utan det är helt fristående från alla världsliga förväntningar. Han ger inte för att återgälda en skuld eller för att visa tacksamhet för en tidigare välgärning från en medmänniska. Hans motiv är högre och renare än så – han söker endast Allahs välbehag och Hans ansikte, utan att blanda in några jordiska intressen eller personliga förpliktelser. Detta visar på en fullständig uppriktighet (ikhlas) i handlingen, där givandet sker rent för Allahs skull, inte för att återgälda någon mänsklig tjänst.

Lärdomar och budskap från versen:

• Uppriktighet i handlingar är en av de högsta dygderna i islam – att göra gott utan att förvänta sig något från människor, utan endast för Allahs skull.
• Islam uppmuntrar till att ge och hjälpa andra utan att kräva eller förvänta sig återgäldning, vilket renar själen från själviska motiv.
• Denna vers lär oss att våra goda gärningar inte ska vara beroende av andras behandling av oss – vi ska göra gott oavsett, som ett uttryck för vår tro och kärlek till Allah.
• Allah ser och belönar den som ger uppriktigt, och Han ger mycket mer än vad människan kan föreställa sig – både i detta liv och i det kommande.