Al-Layl · 19/21
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Layl
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 Da Hausa
Alhãli bãbu wani mai wata ni'ima wurinsa wadda ake nẽman sakamakonta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "عِندَهُ": a wajensa, wato a wajen wannan mutum mai taqawa.
  • "نِّعْمَةٍ تُجْزَى": wata ni’ima (alheri) da ake so a rama masa da ita, wato wani abu da wani ya yi masa da zai iya biya masa ladan sa.

Tafsirin Ayar:

Ayar ta fito fili tana nuna cewa wannan mutum mai taqawa wanda ya ba da dukiyarsa don neman yardar Allah, ba ya yin hakan ne domin ya rama wa wani wata ni’ima da wannan ya yi masa a baya ba. Wato ba ya ba da kuɗinsa ne domin ya biya wani bashin godiya ko ya rama wa wani alherin da ya samu daga gare shi ba. A’a, aikinsa na ba da dukiya ba don neman lada daga mutane ba ne, kuma ba don ya mayar da wani alherin da aka yi masa ba. Shi dai yana ba da ne don neman yardar Ubangijinsa mafi ɗaukaka kawai, ba tare da wani abu na duniya da zai samu daga mutane ba. Wannan yana nuna tsarkin niyyarsa da kuma ikhlasi a cikin aikinsa, domin ba ya yi hakan ne don wani abu na duniya ko don rama wa wani ba, sai dai don neman kusantar Allah da yardarsa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana koya mana cewa kyakkyawan aiki shi ne wanda ake yi da niyya tsafta don neman yardar Allah kawai, ba don nuna wa mutane ko don rama wa wani ba.
  2. Tana nuna mana cewa musulmi mai gaskiya ba ya yin kyauta ko sadaka don ya biya wa wani bashin godiya ba, amma yana yi ne don neman ladan Allah da yardarsa.
  3. Tana ƙarfafa mana zuciya cewa Allah yana lada wa masu kyautatawa da abin da zai gamsar da su, kamar yadda ayar da ke bayan wannan ta nuna cewa Allah zai ba shi abin da zai yarda da shi a Aljanna.
  4. Tana koya mana tsarkin mu’amala da mutane, cewa kada mu yi kyauta don mu ci mutum ko mu nuna masa cewa mun rama masa, amma mu yi kyauta don Allah kawai.


📜 Aya 17-21 — Surah Al-Layl

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Kuma mafi taƙawa zai nisance ta.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Wanda yake bãyar da dũkiyarsa, alhãli yana tsarkaka.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Alhãli bãbu wani mai wata ni'ima wurinsa wadda ake nẽman sakamakonta.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Fãce dai nẽman yardar Ubangijinsa Mafi ɗaukaka.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
To, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).
Al-LaylJerin Alqur'ani
21Aya
MeccanRevelation
19Aya

Fassara — Al-Layl 19

Surah Al-Layl Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Alhãli bãbu wani mai wata ni'ima wurinsa wadda ake nẽman…

Surah Aya 19/21 — Surah Al-Layl الليل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Layl Saurara, Surah Al-Layl Fassara, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers