Al-Lail · 19/21
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Lail
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 Ing Basa Jawa
Ora ana wong siji kang oleh ganjaran kabungan ana ngarsane Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • نِعْمَةٍ (ni'matin): kabecikan utawa peparing.
  • تُجْزَىٰ (tujza): dibales utawa dibalekake.
  • عِندَهُ ('indahu): ing ngarsane utawa ing sisihane.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab wong kang paling taqwa, yaiku wong kang ngetokake bandhane mung kanggo ngupaya ridhane Allah, ora kanggo mbales kabecikan kang wis ditampa saka sapa wae. Dheweke ora duwe utang budi marang sapa-sapa kang kudu dibales nganggo bandhane. Kabeh kang diinfakake iku murni kanggo ngupaya wajahing Pangeran kang Mahaluhur lan keparingane. Mula, Allah bakal paring ganjaran ing swarga kang marakake dheweke lega lan seneng.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Infak lan sedekah iku kudu dilakoni kanthi ikhlas mung kanggo Allah, ora kanggo pamer utawa mbales budi.
  • Wong kang taqwa iku ora ngarep-arep balesan saka manungsa, nanging mung saka Allah.
  • Allah iku Mahakaya lan Mahaadil, mula saben kabecikan kang dilakoni kanthi ikhlas mesthi bakal dibales kanthi ganjaran kang luwih gedhe lan nyenengake.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nindakake kabecikan tanpa ngarep-arep imbalan saka manungsa, amarga ganjaran saka Allah iku luwih utama lan langgeng.


📜 Ayat 17-21 — Surat Al-Lail

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Lan bakal diedohake saka wong kang banget anggone anjaga dhirine (saka ing ala)
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Kang mewehake bandhane, anuceni dirine
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Ora ana wong siji kang oleh ganjaran kabungan ana ngarsane Allah
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Kajaba yen anggone ngelakoni kabecikan, murih keparenge Pangeran kang Maha Luhur
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Ing tembe bakal lega atine nampani ganjaran
Al-LailDhaptar Al-Quran
21Ayat
MeccanRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Lail 19

Surat Al-Lail Ayat 19 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora ana wong siji kang oleh ganjaran kabungan ana ngarsane…

Surat Ayat 19/21 — Surat Al-Lail الليل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Lail Rungokna, Surat Al-Lail Terjemah, Surat Al-Lail mp3, Surat Al-Lail pdf. Ayat 17–21. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers