Аль-Лейль · 19/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 Татарча
Бит Аллаһ хозурыңда һичкемгә сәваб вә нигъмәт юк.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ — бу — берәр кешенең аңа (бу кешегә) булган изгелеге, ярдәме, ягъни кайтарып түләрлек, әҗерен кайтарырлык бер якшылыгы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва кешеләрнең сыйфатларын бәян итә. Ул кеше — бик тәкъва, гөнаһлардан сакланучы кеше — үз малын бирә, әмма бу бирүе башка берәүнең аңа кылган изгелегенә, ярдәменә кайтарыр өчен түгел. Ягъни аның берәр кешегә бурычы юк, аңа берәр кеше якшылык кылмаган, шуңа күрә ул шул якшылыкны кайтарыр өчен мал бирми. Бәлки ул малын бирә, Аллаһы Тәгаләнең йөзен (ризалыгын) теләп, Аның рәхмәтенә ирешер өчен генә бирә. Ул үзенең бу эше белән дөньядагы берәр кешегә рәхмәт белдерүне яки берәр нәрсәне кайтаруны күздә тотмый, ә менә Аллаһы Тәгаләнең ризалыгын гына күздә тота. Аның биргән малы — чиста ният белән, ихлас күңелдән, Аллаһы өчен генә бирелгән садака. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә аңа бәхиллелек бирер, аны үзе риза булырлык бүләкләр белән хөрмәтләр.

Һәм моннан алынган файдалар:

  • Ихласлык — гамәлләрнең кабул булуының төп шарты. Кеше берәр эш кылса, ул эшне Аллаһы өчен генә кылырга тиеш, кешеләргә күрсәтү яки алардан берәр нәрсә көтү өчен түгел.
  • Якшылык кылучы кеше үзенең якшылыгын башкаларга миннәт итеп санмаска, алардан кайтарылыш көтмәскә тиеш.
  • Аллаһы Тәгалә ихлас күңелдән биргән кешеләрне һич тә бушка калдырмый, аларга Җәннәттә үзләре риза булырлык нигъмәтләр бирер.
  • Бу аять мөселманнарны эшләгән яхшылыкларыбызның әҗерен Аллаһыдан гына көтәргә өйрәтә, чөнки Аллаһы Тәгалә — иң яхшы бүләкләүче.


📜 Аять 17-21 — Аль-Лейль сүрәсе

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва кеше, ул уттан ягада, читтә булыр.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Ул тәкъва кеше малын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирер, гөнаһтан пакьләнмәк нияте белән.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Бит Аллаһ хозурыңда һичкемгә сәваб вә нигъмәт юк.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Мәгәр сәваб вә нигъмәтләр бирелер, ахирәт өчен кыла торган гамәлләрен фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә һәм Аллаһ кушканча гына кылган тәкъва кешегә.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Вә андый кеше тиздән Аллаһ биргән җәннәт нигъмәтләреннән разый булыр.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 19

Аль-Лейль сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бит Аллаһ хозурыңда һичкемгә сәваб вә нигъмәт юк.

Сүрәсе Аять 19/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers