Al-Layl · 19/21
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Layl
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 Af-Soomaali
Ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nacma – Nicmo, wanaag, ama samafal.
  • Tujzaa – La abaal-marin karo, laga mahadcelin karo.

Tafsirka:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa qofka uu Alle ku tilmaamay "ka sii daran ee dhawrsada" (al-Atqa), kaas oo bixiya maalkiisa isagoo u jeeda khayrka iyo darajada sare ee Eebe. Aayaddu waxay caddaynaysaa in bixinta uu bixiyo aysan ahayn abaal-marin ama mahadcelin uu u sameeyay qof nicmo iyo wanaag ku gaystay, balse waa bixin isaga oo raba wejiga Eebe oo keliya iyo raalli ahaanshihiisa. Ma aha mid uu ku abaal-marinayo cid samafal ku gaystay, balse waa ikhlaas iyo rabitaan khayr oo uu u gudanayo amarka Eebe. Sidaa darteed, Alle wuxuu siin doonaa wixii uu raalli ka noqdo oo Jannada ah.


Faa'iidooyin laga qaado Aayadda:

  1. Ikhlaaska waa asaaska cibaadada – Qofka Muslimka ah waa inuu ku ikhlaas yahay amalkiisa, isagoon u samaynayn abaal-marin dadka, balse uun raalli ahaanshaha Eebe.
  2. Samafalka waa wanaag – Bixinta maalka iyo samafalka waa wax lagu targi karo haddii uu yahay ikhlaas iyo ujeedo Eebe.
  3. Eebe waa kan abaal-marinta leh – Qofka bixiya maalkiisa isagoo raba Eebe, Alle wuxuu siin doonaa abaal marin ka weyn oo Jannada ah, taas oo muujinaysa naxariista iyo deeqsinimada Eebe.
  4. Ka fogaanshaha riya'da – Aayaddu waxay ina baraysaa in aan samafalka u samaynin si dadku u arkaan ama loogu mahadceliyo, balse uun Eebe dartiis.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Al-Layl

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Waxaana ka fogaada (galidda naarta) Ruuxii Eeba ka dhawrsada.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Ee bixiya Xoolihiisa si uu u daahirnoqdo.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Ee Wuxuu u bixin dar Eebaha sareeya.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Wuuna raalli noqondoonaa Ruuxaasi.
Al-LaylLiiska Quraan
21Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Al-Layl 19

Suurah Al-Layl Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.

Suurah Aayad 19/21 — Suurah Al-Layl الليل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Layl Maqal, Suurah Al-Layl Tarjumaad, Suurah Al-Layl mp3, Suurah Al-Layl pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers