Аль-Лейль · 19/21
Аударма Транслитерация — Аль-Лейль сүресі
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 Қазақ тілінде
біреулерге беруге міндетті болмасада

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نِعْمَةٍ — игілік, жақсылық, жасалған пайда.
  • تُجْزَىٰ — қайтарылады, өтеледі, жауап ретінде қайтарылады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың разылығы үшін мал жұмсайтын тақуа адамның сипатын баяндайды. Ол берген садақасын, жасаған жақсылығын біреудің алдындағы парызын өтеу үшін немесе біреудің өзіне жасаған жақсылығына жауап ретінде істемейді. Яғни, оның қолынан шыққан игілік қандай да бір адамның оған бұрын жасаған жақсылығының қарымтасы емес. Ол ешкімге қарыздар болғандықтан немесе біреудің алдында міндетті болғандықтан бермейді. Керісінше, ол тек Жаратушысының разылығын және жоғары дәрежесін іздеп, шынайы ықыласпен мал жұмсайды. Мұндай адамның бергені таза Алла үшін болғандықтан, оған Алла тағала жәннатта разы болатын сауапты береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам діні адамды тек Алланың разылығы үшін жақсылық жасауға шақырады, бұл — шынайы ықыластың белгісі.
  • Садақа мен жақсылық біреудің алдындағы қарызды өтеу немесе жауап қайтару үшін емес, таза ниетпен жасалуы керек.
  • Алла үшін берген адамға Алла тағала еселеп қайтарады, бұл — мұсылманды жақсылыққа құлшындыратын үлкен үміт.
  • Бұл аят адамды дүниелік пайда мен адамдардың алғысынан жоғары тұрып, тек Жаратушының разылығын көздеуге тәрбиелейді.
  • Ислам — адамдар арасындағы сыйластық пен жақсылықтың таза, шынайы болуын қамтамасыз ететін дін.


📜 Аят 17-21 — Аль-Лейль сүресі

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Одан тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынанқорқып, сақтанғандар ғана алыстатылады
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
сондай, мал-дүниесінен беріп тазарған
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
біреулерге беруге міндетті болмасада
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
ол тек аса жоғары Раббысының дидарына ұмтылып қана береді
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Әрі ол сөзсіз, жақында разы болады
Аль-ЛейльҚұран тізімі
21Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Аль-Лейль 19

Аль-Лейль сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : біреулерге беруге міндетті болмасада

Сүресі Аят 19/21 — Аль-Лейль сүресі الليل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Лейль сүресі Тыңда, Аль-Лейль сүресі Аударма, Аль-Лейль сүресі mp3, Аль-Лейль сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers