アル・ライル · 19/21
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ライル
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 日本語意味
また誰からも,慈悲の報酬を求めない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ: 報われる恩恵、つまり返礼を必要とするような恩恵や施し。

解説

この節は、神の報いから遠ざけられる「最も敬虔な者」の性質について述べています。その者の施しは、誰かから受けた恩恵に対する返礼や見返りを目的としたものではありません。つまり、彼は人から何かをもらったからそのお返しとして財産を使うのではなく、ただひたすらに神の慈愛と満足を求めて、自らの財を差し出すのです。彼の施しは純粋に神の顔(リダー)を求めてのものであり、世俗的な見返りや人間関係の義理によるものではありません。そして、そのような誠実な施しに対して、神は彼に満足するものを与え、天国での報いを約束されます。

導きとなる教訓

この節から、私たちは施しや善行の本質について深い教訓を得ます。真の施しとは、人からの見返りやお返しを期待するものではなく、神の喜びだけを目的とすべきであるということです。また、善行は人間関係の義理や社会的な義務からではなく、神への純粋な信仰心から生まれるべきであり、そのような誠実な行いこそが神の大きな報いを受ける鍵となります。この教えは、イスラームの精神性の核心である「イフラース(純粋な意図)」の重要性を示しており、私たちが日々の行いにおいて、いかに神との関係を第一に考えるべきかを思い起こさせてくれます。



📜 節 17-21 — スーラ アル・ライル

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
だが(主のために)忠誠の限りを尽した者は,それから救われ,
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
その富を施し,自分を清める。
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
また誰からも,慈悲の報酬を求めない。
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
一生懸命に至高者,主の御顔を請うだけである。
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
やがて,かれは(十分に)満足出来るであろう。
アル・ライルクルアーン目次
21
MeccanRevelation
19

翻訳 — アル・ライル 19

スーラ アル・ライル 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また誰からも,慈悲の報酬を求めない。

スーラ 節 19/21 — スーラ アル・ライル الليل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ライル 聴く, スーラ アル・ライル 翻訳, スーラ アル・ライル mp3, スーラ アル・ライル pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers