Plemeniti Kuran › El-Lejl › Ajet 19
El-Lejl · 19/21
Prijevod Transliteracija — El-Lejl
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
🔤 Transliteration
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 17-21 — El-Lejl

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
a od nje će daleko biti onaj koji se bude Allaha bojao,
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
onaj koji bude dio imetka svoga udjeljivao, da bi se očistio,
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati,
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
već jedino da bi naklonost Gospodara svoga Svevišnjeg stekao,
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
i on će, zbilja, zadovoljan biti!
← Ajet 18 📖 El-Lejl Ajet 20 →
El-LejlIndeks Kurana
21Ajet
MekanskaRevelation
19Ajet

Prijevod — El-Lejl 19

Sura El-Lejl Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati,

Sura Ajet 19/21 — El-Lejl الليل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Lejl Slušaj, El-Lejl Prijevod, El-Lejl mp3, El-Lejl pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers