Al-Layl · 19/21
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Layl
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 Kwa Kiswahili
Na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia hisani ndio anamlipa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • عِندَهُ: kwake yeye (yaani kwa mtu huyo mwenye taqwa).
  • نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ: neema au wema ambao unalipwa na kufidiwa (yaani wema wa awali unaostahili shukrani na malipo).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea sifa ya mwenye taqwa aliyejitenga na moto wa Jahannamu, kwamba yeye hutoa mali yake kwa ajili ya kumtaka radhi ya Mwenyezi Mungu tu, wala si kwa ajili ya kumlipa mtu yeyote wema aliofanyiwa hapo awali. Maana yake ni kwamba, hakuna mtu yeyote aliyemfanyia wema au ihsani ambayo yeye anaitaka kulipa kwa njia ya kutoa mali yake. Yeye hutoa mali yake kwa ikhlasi kamili, si kwa ajili ya kulipa deni la wema wala kuonesha shukrani kwa neema ya mwanadamu, bali anafanya hivyo kwa ajili ya kumtafuta Mola wake Mlezi, kwa kutaka uso wake mtukufu na radhi yake tu. Hii inaonyesha ukamilifu wa ikhlasi yake, kwamba hachanganyi katika matendo yake kitu chochote cha kidunia, wala hamu ya kujionyesha, wala kulipa haki ya mwanadamu, bali lengo lake pekee ni kumridhisha Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukamilifu wa Ikhlasi: Aya inatufundisha kwamba kila tendo la kheri tunalofanya linapaswa kuwa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu, si kwa ajili ya kulipa wema wa mwanadamu wala kwa ajili ya kujionyesha. Hii ndiyo kiwango cha juu cha ikhlasi kinachompata mja mwenye taqwa.
  2. Kutakasika na Miangusiano ya Kidunia: Muislamu anapaswa kuwa huru na kila aina ya utegemezi kwa viumbe, hata katika suala la shukrani na malipo, ili moyo wake uwe umeungana na Mola wake pekee.
  3. Thawabu Kubwa kwa Mwenye Ikhlasi: Aya inaashiria kwamba mwenye kutoa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu, atapata malipo makubwa zaidi, kama inavyofuata katika aya zinazokuja: "Na hakika yeye ataridhika" (Al-Layl: 21). Hii inatia hamu na matumaini kwa kila mwenye kufanya kheri kwa ikhlasi.
  4. Kujenga Uhusiano wa Kiroho: Inatufundisha kuwa uhusiano wetu na Mwenyezi Mungu unapaswa kuwa wa upendo na ikhlasi, si wa kibiashara au wa kulipiana, bali ni ibada inayotokana na mapenzi na kumtaka radhi Yake tu.


📜 Aya 17-21 — Sura Al-Layl

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Na mchamngu ataepushwa nao,
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia hisani ndio anamlipa.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Ila ni kutaka radhi ya Mola wake Mlezi aliye juu kabisa.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Naye atakuja ridhika!
Al-LaylFaharasa ya Qurani
21Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — Al-Layl 19

Sura Al-Layl Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia hisani…

Sura Aya 19/21 — Sura Al-Layl الليل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Layl Sikiliza, Sura Al-Layl Tafsiri, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema