Аль-Лейль · 19/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
📖 На русском
И не для почестей благодеяет,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِندَهُ: أي عند هذا الشخص شديد التقوى.
  • نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ: أي معروف أو إحسان سابق من أحدٍ إليه يستحق أن يكافئه عليه بماله.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن صفةٍ من صفات المؤمن الذي يتقي ربه ويبتغي وجهه، وهو أنه لا يُنفق ماله مقابل معروفٍ أسداه إليه أحدٌ من الناس، ولا ليكافئ نعمةً أو إحساناً سبق أن وصل إليه من شخصٍ ما. فليس إنفاقه هذا بمثابة ردّ جميل أو مكافأة على يدٍ سلفت منه، بل هو إنفاقٌ خالصٌ لوجه الله تعالى، لا يشوبه أي غرضٍ دنيوي أو مقابل بشري. فهو لا ينتظر من الناس جزاءً ولا شكوراً، وإنما يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه وحده. وهذا هو الإنفاق الخالص الذي يُزحزح صاحبه عن النار، ويُدخله الجنة، حيث يعطيه الله ما يرضى به من النعيم المقيم.

فوائد من الآية:

  • فضل الإخلاص في الإنفاق: فالمؤمن الحق لا يربط عطاءه بمكافآت الناس أو معروفهم، بل يجعل همه الأكبر هو مرضاة الله سبحانه وتعالى، وهذا هو السر في قبول الأعمال.
  • التحرر من أسر المنّ والامتنان: حين يخلص العبد نيته لله، يتحرر من ثقل الديون المعنوية تجاه الخلق، فيعيش عزيزاً كريماً لا تثقله أيدي الناس عليه.
  • بشارة عظيمة: من أنفق ماله ابتغاء وجه ربه، فالله تعالى يتكفل بمكافأته بما يرضيه، وهذه هي التجارة الرابحة التي لا تخسر أبداً، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
  • حثّ على التعامل بالمعروف بين الناس دون انتظار مقابل، لأن هذا هو خلق الأنبياء والصديقين، وهو ما يجعل المجتمع متماسكاً متحاباً.
🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Аль-Лейль

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Но кто страшился гнева Бога, Избавлен будет от Огня (навечно),
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
А кто расходует свое добро на самоочищенье
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
И не для почестей благодеяет,
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
А из желанья зрить Господень лик,
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Сполна познает Его щедрость.
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Лейль 19

Сура Аль-Лейль Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не для почестей благодеяет,

Сура Аят 19/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.