Sura Al-Layl — Vers 3

Ordforklaringer:

• وَمَا: Her bruges "ما" som et sværgeord, hvilket betyder "ved Ham, som..." eller "ved det, som...".
• خَلَقَ: At skabe, at danne noget fra intet.
• الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ: Det mandlige og det kvindelige køn blandt mennesker og dyr.

Tolkning af verset:

I dette vers sværger Allah ved Sin skabelse af de to køn: det mandlige og det kvindelige. Dette omfatter blandt andet Adam og Eva, som er menneskehedens oprindelige forældre, såvel som alle andre skabninger, der findes i par. Ved at sværge ved denne store skabelsesbegivenhed ønsker Allah at henlede opmærksomheden på Sin almagt og visdom i at skabe alting i par, hvilket er et tegn på Hans fuldkomne skaberkraft. Dette vers indgår i en række af eder, hvor Allah sværger ved natten, dagen og skabelsen af de to køn, for derefter at fastslå, at menneskenes handlinger er forskellige – nogle arbejder for det verdslige liv, og andre arbejder for det hinsides liv.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Verset viser os Allahs store magt og visdom i skabelsen, hvilket styrker vores tro og tillid til Ham.
• Skabelsen af de to køn, mand og kvinde, er et tegn på Allahs nåde og orden i universet, hvor hvert køn har sin rolle og værdighed.
• Når Allah sværger ved Sin skabelse, lærer vi at værdsætte naturen og alt omkring os som tegn på Allahs eksistens og storhed.
• Verset opfordrer os til at reflektere over vores egen skabelse og dermed nærme os Allah med taknemmelighed og ydmyghed.
• Det minder os om, at vores handlinger i dette liv vil blive belønnet eller straffet i det hinsides, hvilket motiverer os til at stræbe efter det gode og retfærdige.