Sura Al-Layl — Vers 5

Ordforklaringer:

• أَعْطَىٰ: Gav, dvs. gav af sin formue det, der er påkrævet – som almisse (zakât), udgifter til familie og soningsafgifter (kaffârah).
• وَاتَّقَىٰ: Frygtede Allah og afholdt sig fra det, Han har forbudt.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt menneskets forskellige veje i livet, opdeler Allah de stræbende i to grupper. Den første gruppe er dem, der giver af deres rigdom det, som er deres pligt at give – hvad enten det er zakât (pligtig almisse), udgifter til familiens underhold eller soningsafgifter – og som samtidig frygter Allah ved at afholde sig fra alt, hvad Han har forbudt. De tror oprigtigt på "Lâ ilâha illâ Allah" (der er ingen gud undtagen Allah) og alt, hvad denne trosbekendelse indebærer af handlinger og belønning. For sådanne mennesker har Allah lovet at lede dem og lette deres vej til alt godt og retskaffent, og Han vil gøre deres anliggender nemme for dem.

Udledte frugter og formaninger:

• At give af sin formue og frygte Allah er nøglen til succes i begge verdener – det er en dør til guddommelig vejledning og nåde.
• Islams lære opfordrer til generøsitet og fromhed som grundpiller for et lykkeligt liv, hvor hjertet finder ro i lydighed mod Allah.
• Allahs løfte om at lette vejen for dem, der giver og frygter Ham, giver håb og opmuntrer enhver muslim til at handle med oprigtighed og tillid til Allahs barmhjertighed.
• Dette vers lærer os, at tro ikke kun er ord, men handlinger – at give og afholde sig fra det forbudte er bevis på ægte tro, som fører til evig frelse.