アル・ライル · 3/21
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ライル
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
📖 日本語意味
男女を創造された御方において(誓う)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ: الزوجان من كل المخلوقات، أي: الذكر والأنثى من البشر والحيوان.

### تفسير الآية

يقسم الله تعالى بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها، وبالنهار عندما ينكشف ضياؤه فيزيل الظلمة، وبخلقه للزوجين: الذكر والأنثى، ليدل بذلك على عظمته وقدرته. والمقصود بالقسم هنا هو التأكيد على أن أعمال الناس مختلفة ومتباينة، فمنهم من يسعى للدنيا ومنهم من يسعى للآخرة، وهذا الاختلاف في الأعمال هو الذي يترتب عليه الجزاء في الآخرة.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. عظمة الخالق وقدرته: خلق الذكر والأنثى من مخلوقات متنوعة يدل على كمال قدرة الله وحكمته، مما يدفع المؤمن إلى التأمل في خلقه وشكره.
  2. العدل الإلهي: اختلاف الأعمال بين الناس ليس عبثاً، بل هو مبنى على اختيارهم وحرية إرادتهم، والله سيجازي كلاً بما يستحق، وهذا يبعث في النفس الطمأنينة والعدل.
  3. التفكر في نعم الله: خلق الزوجين من كل شيء هو نعمة عظيمة تستوجب الشكر، فبهذا الخلق تستمر الحياة وتتحقق المودة والرحمة بين الخلائق.
  4. الحث على العمل الصالح: معرفة أن الأعمال ستُعرض على الله وتُجزى بها تحفز المسلم على الإخلاص في عمله وتجنب ما يغضب الله، رغبة في رضاه وجنته.


📜 節 1-5 — スーラ アル・ライル

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
覆われる夜において,
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
輝く昼において,
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
男女を創造された御方において(誓う)。
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
あなたがたの努力は,本当に多様(な結末)である。
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
それで施しをなし,主を畏れる者,
アル・ライルクルアーン目次
21
MeccanRevelation
3

翻訳 — アル・ライル 3

スーラ アル・ライル 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 男女を創造された御方において(誓う)。

スーラ 節 3/21 — スーラ アル・ライル الليل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ライル 聴く, スーラ アル・ライル 翻訳, スーラ アル・ライル mp3, スーラ アル・ライル pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers