لیل · 8/21
ترجمه آوانگاری — لیل
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 معنای فارسی
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَخِلَ: بخل ورزید، از انفاق و بخشش در راه خدا خودداری کرد.
  • اسْتَغْنَىٰ: خود را بینیاز دانست و از خدا و فضل او بینیازی جست.

تفسیر آیه:

و اما کسی که در راه خدا بخل ورزید و از انفاق مال خود در راههای واجب و مستحب خودداری کرد، و خود را بینیاز از خدا پنداشت و به لذتها و خواستههای دنیوی دل خوش کرد و از فضل و رحمت پروردگار روی گردان شد، و به وعدههای الهی و جزای نیکوی او ایمان نیاورد، خداوند نیز راه او را به سوی سختی و بدبختی هموار میگرداند و او را در مسیر شقاوت و عاقبت ناگوار قرار میدهد. چنین کسی به مال و ثروتی که بخل ورزیده و از انفاق آن خودداری کرده، هرگز سودی نخواهد برد و آن مال نه تنها در دنیا او را از عذاب الهی نجات نمیدهد، بلکه در آخرت نیز به حال او سودی ندارد و او را در آتش دوزخ گرفتار خواهد ساخت.

فواید و پیامهای آیه:

  • بخل و خود را بینیاز دانستن از خدا، ریشه بسیاری از گناهان و بدبختیهای انسان است؛ چرا که انسان بخیل، هم حق خدا را ضایع میکند و هم حق بندگان خدا را.
  • نجات و سعادت انسان در گرو انفاق و بخشش در راه خداست؛ زیرا انفاق، مال را پاک میکند و برکت میبخشد و انسان را به خدا نزدیک میسازد.
  • خداوند هر کس را بر اساس نیت و عملش یاری میکند؛ کسی که راه خیر و بندگی را برگزیند، خداوند او را در این راه یاری میکند و کسی که راه بخل و غفلت را پیش گیرد، او را به حال خود رها نمیکند و عاقبت او را سخت و ناگوار میسازد.
  • مال و ثروت، نه در دنیا و نه در آخرت، برای انسان بخیل سودی ندارد و تنها انفاق و بخشش است که مال را ماندگار و سودمند میگرداند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — لیل

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
و آن بهترين را تصديق كرد،
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
پس براى بهشت آماده‌اش مى‌كنيم.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
و آن بهترين را تكذيب كرد،
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — لیل 8

سوره لیل آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،

سوره آیه 8/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید