لیل · 6/21
ترجمه آوانگاری — لیل
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 معنای فارسی
و آن بهترين را تصديق كرد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • صَدَّقَ: باور کرد، تصدیق نمود.
  • بِالْحُسْنَىٰ: به معنای «نیکوترین» است که در این آیه به «کلمه توحید (لا إله إلا الله)» و یا «وعدههای نیکوی خداوند» اشاره دارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، یکی از ویژگیهای کسانی را که راه سعادت را میپیمایند بیان میکند: آنان به «حُسنی» یعنی بهترین و نیکوترین چیزها ایمان میآورند. این «حُسنی» شامل کلمه پاک توحید (لا إله إلا الله) و آنچه بر آن مترتب میشود، یعنی باور به یگانگی خداوند، رسالت پیامبران، روز جزا و وعدههای الهی درباره پاداش نیکوکاران است. همچنین تصدیق به «حُسنی» به معنای باور داشتن به وعدههای خداوند در مورد جایگزینی و عوض دادن در برابر انفاق و تقواست. کسی که به این حقایق ایمان قلبی داشته باشد و آنها را با عمل خود تأیید کند، در حقیقت به نیکوترین باورها و بهترین وعدهها چنگ زده است. این تصدیق، نه تنها زبانی، بلکه باور قلبی و التزام عملی است که انسان را به سوی خیر و صلاح رهنمون میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به توحید و باور به وعدههای الهی، آرامشبخش دل انسان است و او را از اضطراب و ناامیدی نجات میدهد.
  • تصدیق به «حُسنی» زمینهساز توفیق الهی است؛ هر که به نیکیها و وعدههای خدا ایمان آورد، خداوند او را در مسیر خیر و نیکی یاری میکند.
  • این آیه نشان میدهد که ایمان واقعی، تنها ادعای زبانی نیست، بلکه باور قلبی و همراه با عمل صالح است که انسان را به سعادت میرساند.
  • باور به پاداشهای الهی، انسان را به بخشش و تقوا ترغیب میکند و او را از بخل و دنیاپرستی بازمیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — لیل

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
كه: حاصل كوششهاى شما متفاوت است.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
اما كسى كه بخشايش و پرهيزگارى كرد،
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
و آن بهترين را تصديق كرد،
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
پس براى بهشت آماده‌اش مى‌كنيم.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — لیل 6

سوره لیل آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن بهترين را تصديق كرد،

سوره آیه 6/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید