อัด-ดุฮา · 2/11
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۝٢
Wal laili iza sajaa
📖 ความหมายภาษาไทย
และด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันมืด และสงัดเงียบ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • سَجَى: أي أظلم واشتد ظلامه، وقيل: سكن واستقر الناس فيه عن الحركة والاضطراب.

### تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالليل عندما يغشى الظلام ويسكن فيه الخلق، فتسكن الأصوات وتستقر الحركة، ويشتد سواده ويغطي الأرض. وهذا القسم يدل على عظمة هذا الوقت وما فيه من آيات الله الدالة على قدرته وتدبيره. والمقصود من هذا القسم هو تأكيد ما سيأتي بعدها من معانٍ عظيمة، وهي أن الله لم يترك نبيه محمداً ﷺ ولم يبغضه، بل إن تأخر الوحي عنه كان لحكمة إلهية، وليس لهجران أو مقت.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة الخالق وتنوع آياته: الليل بظلامه وسكونه آية من آيات الله العظيمة، تدل على كمال قدرته وحكمته في تدبير الكون، فيستحق وحده أن يُقسم به.
  2. طمأنينة المؤمن: كما أن الليل يسكن فيه الناس ويستريحون، فإن المؤمن يطمئن قلبه بأن الله معه ولا يتركه، حتى في أوقات الشدة أو تأخر الفرج.
  3. التأسي بالنبي ﷺ: هذه الآية تعلمنا أن تأخر بعض الأمور أو النعم ليس دليلاً على الغضب أو الهجران، بل قد يكون لحكمة يريدها الله، فينبغي للمسلم أن يحسن الظن بربه دائماً.
  4. إبطال الشرك في القسم: يُفهم من الآية أن القسم لا يكون إلا بالله وحده، فلا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير خالقه، تعظيماً لله وتوحيداً له.


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา

1وَالضُّحَىٰ
ขอสาบานด้วยเวลาสาย
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
และด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันมืด และสงัดเงียบ
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
พระเจ้าของเจ้ามิได้ทรงทอดทิ้งเจ้า และมิได้ทรงโกรธเคืองเจ้า
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้น
อัด-ดุฮาดัชนีอัลกุรอาน
11อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัด-ดุฮา 2

ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันมืด และสงัดเงียบ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/11 — ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา الضحى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา mp3, ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน