Сура Ад-Духа — Стих 2

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَاللَّيْلِ“ (уа ал-лейл) — „и в нощта“: клетва от страна на Аллах.
• „إِذَا“ (иза) — „когато“: посочва време.
• „سَجَى“ (саджа) — тази дума означава няколко неща: да падне мракът и да се спусне тъмнината; да се успокои, да затихне. Тоест нощта, когато се спусне с тъмнината си и хората и гласовете в нея затихнат.

1. Тълкуване на аята:

Аллах се заклева в нощта, когато се спусне с тъмнината си и покрие света, и когато хората се успокоят от движението и суетенето на деня, и гласовете затихнат. Това е време на покой и тишина, в което човек намира отдих след труда на деня. Заклеването в нощта и в нейното затишие идва като потвърждение и утеха, че Господ не е изоставил Своя Пратеник и не го е намразил, а напротив — грижи се за него и го подкрепя. Аллах се заклева в каквото пожелае от Своите творения, но за сътвореното не е позволено да се заклева в нищо друго освен в своя Създател, защото клетва в нещо друго освен Аллах е придаване на съдружници към Него.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Нощта със своята тишина и мрак е знамение за милостта и мъдростта на Аллах — Той е създал редуването на деня и нощта, за да си почива човекът и да възстановява силите си.
• Клетвата на Аллах в Неговите знамения показва колко велики са те и колко дълбок е смисълът им; размисълът над тях увеличава вярата.
• В аята има утеха за всеки вярващ: щом Аллах не изоставя Своя Пратеник в трудни моменти, то и вярващият може да се надява на Неговата грижа и подкрепа, дори когато нещата се забавят или станат трудни.
• Коранът ни учи, че истинската клетва е само в името на Аллах — това е израз на чист монотеизъм и на пълна зависимост от Създателя.
• Спокойствието на нощта напомня, че в живота има време за труд и време за покой, и че доверието в Аллах носи мир на сърцето.