అద్-దుహా · 2/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుహా
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۝٢
Wal laili iza sajaa
📖 తెలుగులో
మరియు చీకటి పడ్డ రాత్రి సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاللَّيْلِ: రాత్రి.
  • سَجَىٰ: చీకటి పరచుకొని నిశ్శబ్దంగా అయింది; ప్రజలు విశ్రాంతి తీసుకునేందుకు ప్రశాంతంగా మారింది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తా'ఆలా రాత్రిని సాక్షిగా చెప్పి ప్రమాణం చేస్తున్నాడు — అది చీకటి అలుముకొని, ప్రజలు మరియు శబ్దాలు శాంతించి, ప్రజలు కదలికలు ఆపి విశ్రాంతి పొందే సమయం. అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని వాటిని తాను కోరిన విధంగా సాక్షిగా తీసుకోవచ్చు; కానీ సృష్టించబడినవారు తమ సృష్టికర్తను తప్ప మరే దానిపైనా ప్రమాణం చేయకూడదు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులపై ప్రమాణం చేయడం షిర్క్ (బహుదైవారాధన) అవుతుంది. ఈ ప్రమాణం ద్వారా ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు కల్పించబడుతోంది: వహీ (దివ్యవాణి) కొంత కాలం ఆలస్యమైనందున దేవుడు నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు, నిన్ను ద్వేషించలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని రాత్రి వంటి సూచనలపై ప్రమాణం చేస్తాడు; ఇది ఆయన శక్తికి, జ్ఞానానికి సాక్ష్యం.
  • ప్రమాణం చేయడం అల్లాహ్ కు మాత్రమే పరిమితం; ఇతరులపై ప్రమాణం చేయడం షిర్క్ అని తెలుసుకోవాలి.
  • రాత్రి ప్రశాంతత, నిశ్శబ్దం అల్లాహ్ కరుణకు గుర్తు; అవి మనిషికి విశ్రాంతి, శక్తిని ఇస్తాయి.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఇచ్చిన ఓదార్పు ద్వారా, విశ్వాసులకు కష్ట సమయాల్లో అల్లాహ్ సహాయం, ఆయన వాగ్దానం నెరవేరుతుందని భరోసా లభిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది; ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడు, విశ్వాసులను కూడా ఆయన కరుణతో ఆదుకుంటాడు.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అద్-దుహా

1وَالضُّحَىٰ
ప్రకాశవంతమైన ప్రొద్దుటి పూట (పూర్వాహ్ణం) సాక్షిగా
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
మరియు చీకటి పడ్డ రాత్రి సాక్షిగా
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
(ఓ ముహమ్మద్!) నీ ప్రభువు, నిన్ను త్యజించనూ లేదు మరియు నిన్ను ఉపేక్షించనూ లేదు
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
మరియు రాబోయే కాలం (జీవితం) నీ కొరకు మొదటి కాలం (జీవితం) కంటే ఎంతో మేలైనది
అద్-దుహాఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అద్-దుహా 2

సూరా అద్-దుహా వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు చీకటి పడ్డ రాత్రి సాక్షిగా

సూరా వచనం 2/11 — సూరా అద్-దుహా الضحى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుహా వినండి, సూరా అద్-దుహా అనువాదం, సూరా అద్-దుహా mp3, సూరా అద్-దుహా pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers