Ad-Duha · 2/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Duha
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۝٢
Wal laili iza sajaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan malam apabila ia sunyi-sepi -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَجَى (sajā): Bermaksud tenang dan sunyi, atau apabila malam itu datang dengan gelapnya yang pekat dan manusia diam daripada sebarang pergerakan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan waktu malam apabila ia menjadi tenang dan sunyi, iaitu ketika gelapnya menyelubungi seluruh alam dan manusia berhenti daripada segala aktiviti serta pergerakan. Malam yang sunyi ini menjadi saksi atas kebesaran Allah dan keagungan-Nya dalam mengatur alam ini. Apabila malam tiba, segala sesuatu menjadi tenang, suara-suara menjadi senyap, dan manusia beristirahat daripada keletihan siang hari. Ini menunjukkan bahawa Allah SWT Maha Berkuasa untuk menjadikan malam dan siang silih berganti sebagai tanda kebesaran-Nya.

Allah SWT bebas bersumpah dengan apa sahaja daripada makhluk-Nya yang dikehendaki-Nya, kerana Allah adalah Pencipta segala-galanya. Namun, sebagai makhluk, kita tidak dibenarkan bersumpah dengan selain Allah, kerana bersumpah dengan selain Allah merupakan perbuatan syirik. Dalam ayat ini, Allah bersumpah dengan waktu malam yang tenang untuk menegaskan bahawa Dia tidak pernah meninggalkan Nabi Muhammad SAW dan tidak pula membenci baginda, walaupun wahyu sempat terhenti seketika. Ini adalah satu penghiburan dan jaminan kasih sayang daripada Allah kepada Rasul-Nya yang tercinta.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa indahnya ayat ini. Allah yang Maha Agung bersumpah demi malam yang tenang untuk meyakinkan kita bahawa kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang soleh tidak pernah pudar. Setiap kali kita melalui kegelapan dalam hidup, ingatlah bahawa selepas malam pasti datang siang, dan selepas kesulitan pasti datang kemudahan. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Allah sentiasa bersama hamba-Nya yang bersabar dan bertawakal. Sesungguhnya dalam pergantian malam dan siang terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang mahu berfikir dan bersyukur.



📜 Ayat 1-4 — Surah Ad-Duha

1وَالضُّحَىٰ
Demi waktu dhuha,
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Dan malam apabila ia sunyi-sepi -
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
(Bahawa) Tuhanmu (wahai Muhammad) tidak meninggalkanmu, dan Ia tidak benci (kepadamu, sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik).
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Dan sesungguhnya kesudahan keaadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya.
Ad-DuhaIndeks Al-Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Ad-Duha 2

Surah Ad-Duha Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan malam apabila ia sunyi-sepi -

Surah Ayat 2/11 — Surah Ad-Duha الضحى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Duha Dengar, Surah Ad-Duha Terjemahan, Surah Ad-Duha mp3, Surah Ad-Duha pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda