Ad-Duha · 2/11
Tradução Transliteração — Surata Ad-Duha
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۝٢
Wal laili iza sajaa
📖 Em Português
E pela noite, quando é serena,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "سَجَى": significa que a noite se estabeleceu com sua escuridão, e as pessoas se aquietaram em seus movimentos, ficando tudo em silêncio e calma.

Interpretação da palavra:

Nesta segunda parte do juramento, Deus Todo-Poderoso jura pela noite quando ela se assenta e cobre a terra com sua escuridão, e os seres humanos se aquietam e cessam seus movimentos e atividades. A palavra "سَجَى" carrega o sentido de estabilidade e tranquilidade, pois é o momento em que a escuridão se completa e o silêncio domina, trazendo descanso aos corpos e serenidade às almas. Este juramento vem logo após o juramento pela manhã (ad-Duha), mostrando o contraste entre a luz do dia e a escuridão da noite, ambos sinais da grandeza do Criador e de Sua sabedoria na alternância dos tempos.

Benefícios e lições extraídas:

  1. A grandeza de Deus se manifesta em Suas criações, tanto na luz do dia quanto na escuridão da noite, e cada uma delas tem sua sabedoria e propósito na vida humana.
  2. O juramento divino por esses fenômenos naturais nos ensina a contemplar a criação e refletir sobre a perfeição do Criador, fortalecendo nossa fé e confiança n'Ele.
  3. A tranquilidade da noite é uma bênção que Deus concedeu aos Seus servos para descanso e renovação de energias, o que nos leva a agradecer a Deus por Suas inúmeras graças.
  4. A alternância entre dia e noite é um sinal claro do poder de Deus e um convite à meditação sobre a ordem perfeita do universo, que nos aproxima do Criador e nos enche de reverência e amor por Ele.


📜 Versículo 1-4 — Surata Ad-Duha

1وَالضُّحَىٰ
Pelas horas da manhã,
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
E pela noite, quando é serena,
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Que o teu Senhor não te abandonou, nem te odiou.
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.
Ad-DuhaÍndice do Alcorão
11Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — Ad-Duha 2

Surata Ad-Duha Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E pela noite, quando é serena,

Surata Versículo 2/11 — Surata Ad-Duha الضحى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ad-Duha Ouvir, Surata Ad-Duha Tradução, Surata Ad-Duha mp3, Surata Ad-Duha pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas