Ed-Duha · 2/11
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duha
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۝٢
Wal laili iza sajaa
📖 Në Shqip
dhe natën kur terrohet e qetësohet –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "سَجَى": do të thotë u errësua, u qetësua dhe mbushi me errësirë; njerëzit u qetësuan nga lëvizja dhe zhurma.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Madhërishëm betohet në kohën e paradites (Duhâ), e cila përfshin tërë ditën, dhe betohet në natën kur ajo errësohet, qetësohet dhe mbulohet me errësirë të plotë, duke u bërë kështu një shenjë e madhe e fuqisë së Tij. Betimi i Zotit në krijesat e Tij tregon madhështinë e tyre dhe rëndësinë e mesazhit që vjen pas këtij betimi. Ndërsa njeriu nuk lejohet të betohet në asnjë krijesë, sepse betimi me diçka tjetër përveç Allahut është shirk (idhujtari). Pas këtyre betimeve, Allahu i drejtohet Profetit të Tij, Muhamedit (paqja qoftë mbi të), duke i thënë se Zoti i tij nuk e ka lënë atë dhe as nuk e ka urryer atë, për shkak të ndërprerjes së shpalljes për një periudhë. Kjo është një ngushëllim dhe qetësim për zemrën e Profetit (paqja qoftë mbi të), duke i bërë të ditur se vazhdimi i shpalljes dhe mbështetja e Zotit ndaj tij është e pandërprerë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Betimi i Allahut në krijesat e Tij tregon rëndësinë e kohës dhe natyrës, duke na nxitur të meditojmë mbi krijesat e Tij dhe të reflektojmë për fuqinë e Krijuesit.
  2. Ndërprerja e shpalljes për një kohë nuk do të thotë zemërim apo braktisje nga ana e Allahut, por është një urtësi hyjnore; kështu, besimtari duhet të jetë i durueshëm dhe të mos humbasë shpresën kur sheh vonesa në ndihmën e Allahut.
  3. Ky ajet mbjell dashuri dhe lidhje të fortë me Allahun, sepse tregon kujdesin dhe mëshirën e Tij ndaj Profetit të Tij, duke na mësuar se Allahu është gjithmonë me robërit e Tij besnikë, edhe kur ata nuk e ndiejnë praninë e Tij në çdo moment.
  4. Ndalohet betimi në dikë tjetër përveç Allahut, sepse kjo është nga shenjat e sinqeritetit dhe monoteizmit të pastër, që e bën besimtarin të lidhet vetëm me Krijuesin e tij.


📜 Ajet 1-4 — Surja Ed-Duha

1وَالضُّحَىٰ
Betohem në mëngjesin,
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
dhe natën kur terrohet e qetësohet –
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur!
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më e mirë se kjo jetë,
Ed-DuhaIndeksi i Kuranit
11Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — Ed-Duha 2

Surja Ed-Duha Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe natën kur terrohet e qetësohet –

Surja Ajet 2/11 — Surja Ed-Duha الضحى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duha Dëgjo, Surja Ed-Duha Përkthim, Surja Ed-Duha mp3, Surja Ed-Duha pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers