앗-두하 · 2/11
번역 로마자 — 장 앗-두하
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۝٢
Wal laili iza sajaa
📖 한국어 의미
어둠이 짙어지는 밤을 두고 맹세하사

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَجَى: أي سكن وهدأ، وقيل: أظلم وغطّى بظلامه، وقيل: أقبل بظلامه. والمعنى الجامع: الليل عندما يغطي الأرض بظلامه ويسكن فيه الخلق عن الحركة والاضطراب.

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالليل عندما يَسْكُنُ الناسُ فيه وتَسْتَقِرُّ الأصواتُ، ويَغْشى الأرضَ ظلامُه فيهدأ كلُّ شيء. وهذا القسم يدل على عظمة هذا المخلوق وما فيه من آيات الله الدالة على قدرته وحكمته. وقد جاء هذا القسم بعد القسم بالضحى ليبين أن الله يقلب الليل والنهار، وأنهما من آياته العظيمة. والمقصود من هذا القسم هو تأكيد المعنى الذي يلي القسم، وهو أن الله ما ترك نبيه محمداً ﷺ وما أبغضه، بل إن تأخر الوحي عنه كان لحكمة إلهية.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الليل والنهار من آيات الله العظيمة التي تدل على كمال قدرته وحكمته، فمن تأمل في تعاقبهما وانتظامهما أدرك عظمة الخالق سبحانه.
  • في سكون الليل وهدوئه رحمة من الله بعباده، فهو وقت للراحة والسكينة، وهذا يستدعي شكر الله على هذه النعمة.
  • القسم بالليل يدل على أن الله يريد أن يلفت أنظار عباده إلى التأمل في مخلوقاته، فكل ما في الكون آية تدل على خالقه.
  • هذه الآية تحمل بشارة للنبي ﷺ بأن الله معه، فكما أن الليل يسكن بعد اضطراب النهار، فإن الفرج يأتي بعد الشدة، والوحي يعود بعد انقطاعه.


📜 절 1-4 — 장 앗-두하

1وَالضُّحَىٰ
아침을 두고 맹세하고
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
어둠이 짙어지는 밤을 두고 맹세하사
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니
앗-두하꾸란 목록
11
MeccanRevelation
2

번역 — 앗-두하 2

장 앗-두하 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어둠이 짙어지는 밤을 두고 맹세하사

장 절 2/11 — 장 앗-두하 الضحى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-두하 듣기, 장 앗-두하 번역, 장 앗-두하 mp3, 장 앗-두하 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers