Sura Ad-Duha — Versetto 2

Significato delle parole:

• "Sajā" (سَجَىٰ): significa "si è calmato" o "si è coperto con la sua oscurità". Indica il momento in cui la notte avvolge tutto con le sue tenebre e gli esseri umani si fermano dal movimento e dalle attività, regnando il silenzio e la quiete.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver giurato sul tempo del mattino (ḍuḥā), Allah – l'Altissimo – presta giuramento anche sulla notte quando si placa e si fa silenzio, avvolgendo il creato con la sua fitta oscurità. È il momento in cui le voci tacciono, i movimenti cessano e la quiete domina ogni cosa. Il Signore – Glorificato sia – giura per queste Sue creature meravigliose per richiamare l'attenzione dell'uomo sui segni della Sua potenza e della Sua saggezza nella creazione.

Questo giuramento divino porta con sé un messaggio di rassicurazione e conforto per il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Così come la notte, con la sua oscurità e il suo silenzio, è seguita inevitabilmente dalla luce del giorno, allo stesso modo il periodo di interruzione della rivelazione – che aveva rattristato il cuore del Profeta – sarebbe stato seguito da una nuova luce di rivelazione e da una vicinanza ancora più grande del Signore.

È importante notare che Allah – l'Altissimo – giura per ciò che vuole delle Sue creature, ma per l'essere umano non è lecito giurare per altri che non sia Allah, poiché il giuramento per altri che non sia il Creatore è un atto di associazione (shirk) che non si addice al credente sincero.

Messaggio per il cuore:

Questa ayat ci insegna che dopo ogni difficoltà c'è un sollievo, e dopo ogni notte oscura sorge un'alba luminosa. Il credente che confida nel suo Signore non deve mai disperare, perché la misericordia di Allah è più vicina a lui della sua stessa vena del collo. La notte, con la sua calma, ci invita a riflettere sulla grandezza del Creatore e a cercare rifugio in Lui, certi che la Sua cura e il Suo amore non ci abbandonano mai.