Surah Ad-Duha — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَاللَّيْلِ – panunumpa sa gabi.
• إِذَا سَجَى – kapag lumaganap ang kadiliman nito at tumahimik ang mga nilalang mula sa paggalaw, o kaya’y nangangahulugang lumapit ang gabi kasama ang kadiliman nito.

Interpretasyon ng Talata:

Sumumpa ang Allah sa gabi kapag lumaganap ang kadiliman nito at tumahimik ang mga tao at mga tunog dahil sa lalim ng gabi. Ang panunumpa ng Allah sa mga nilikha Niya ay nagpapakita ng kadakilaan ng mga ito bilang mga tanda ng Kanyang kapangyarihan. Sa talatang ito, kasunod ng panunumpa sa oras ng umaga (ad-duha), ang panunumpa sa gabi na tahimik at madilim ay nagpapahiwatig ng pagbabago ng kalagayan—mula sa liwanag patungo sa dilim—bilang patunay na ang Allah ang nagkokontrol sa lahat ng bagay. Ang layunin ng panunumpang ito ay upang bigyang-diin ang kasunod na pahayag na hindi Niya iniwan ang Kanyang Propeta (saw) at hindi Siya nagalit sa kanya dahil sa pagkaantala ng kapahayagan (wahy).

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagbanggit ng Allah sa gabi at araw sa Kanyang mga panunumpa ay nagtuturo sa atin na pagnilayan ang Kanyang mga nilikha at ang pagkakaiba-iba ng mga ito bilang ebidensya ng Kanyang karunungan at kapangyarihan.
2. Ang talatang ito ay nagbibigay ng aliw sa mga nahaharap sa pagsubok—na kung paanong ang dilim ng gabi ay sinusundan ng liwanag ng umaga, gayundin ang mga paghihirap ay may katapusan at dumarating ang kaginhawaan mula sa Allah.
3. Ipinapakita nito ang pagmamahal ng Allah sa Kanyang Propeta (saw) at ang Kanyang katiyakan sa kanya, na nagsisilbing aral sa atin na magtiwala sa Allah sa lahat ng pagkakataon, lalo na sa mga sandali ng pagsubok at paghihintay.
4. Ang panunumpa ng Allah sa mga nilikha ay nagpapaalala sa atin na ang pagsamba at pagpuri ay nararapat lamang sa Kanya, at hindi tayo dapat sumumpa sa iba maliban sa Kanya, sapagkat ito ay bahagi ng pagpapanatili ng dalisay na pananampalataya (tawhid).