Soera Ad-Duha — Vers 2

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Sajā" (سَجَىٰ): betekent dat de nacht zich uitstrekt met zijn duisternis en dat de mensen erin tot rust komen; het wordt ook gezegd dat het betekent: de nacht die stil en kalm wordt, waarin geluiden en bewegingen ophouden.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de nacht wanneer deze zich uitstrekt met zijn duisternis en de mensen erin tot rust komen. Het is een eed die wijst op de grootsheid van de schepping van Allah en Zijn wijsheid in het afwisselen van dag en nacht. De nacht, met zijn stilte en duisternis, is een teken van de almacht van Allah en een moment waarop de schepping tot rust komt na de drukte van de dag.

In deze eed ligt een geruststelling voor de Profeet (vrede zij met hem): net zoals de nacht met zijn duisternis wordt gevolgd door de ochtend met zijn licht, zo zal ook de periode van het uitblijven van de openbaring worden gevolgd door een nieuwe openbaring en verlichting. Allah heeft Zijn Profeet niet verlaten, noch haat Hij hem.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

Bedenk, o dienaar van Allah, hoe de nacht met zijn stilte een bewijs is van de grootsheid van de Schepper. Hij die de nacht laat komen en de dag laat volgen, is Degene Die voor Zijn geliefde Profeet het beste heeft gekozen. Wees gerustgesteld in het vertrouwen op Allah, want na elke moeilijkheid komt verlichting, en na elke duisternis komt licht. De nacht is niet het einde, maar slechts een overgang naar een nieuwe dag vol hoop en goedheid. Laat deze betekenis je hart vullen met vertrouwen in Allah en geduld in tijden van beproeving, want Allah is met degenen die geduldig zijn en Hij laat degenen die op Hem vertrouwen nooit in de steek.