அத்-துஹா · 2/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-துஹா
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۝٢
Wal laili iza sajaa
📖 தமிழில்
ஒடுங்கிக் கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَجَىٰ — இருள் சூழ்ந்து அமைதியானது, அல்லது (இரவின்) இருள் பரவியது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் ஒன்றான இரவின் மீது சத்தியம் செய்கிறான். "இரவின் மீது சத்தியம்" என்றால், அந்த இரவு முழுவதுமாக இருளால் சூழ்ந்து, மக்கள் தங்கள் அசைவுகளை நிறுத்தி அமைதியடையும் நேரத்தைக் குறிக்கிறது. இந்த நிலையில் இரவின் இருள் ஆழ்ந்து, உலகம் முழுவதும் அமைதியில் மூழ்கும். "سَجَى" என்ற சொல்லுக்கு இரு விளக்கங்கள் உள்ளன: ஒன்று, இரவு தனது இருளைப் பரப்பியது; மற்றொன்று, இரவில் மக்களின் சத்தங்களும் அசைவுகளும் அடங்கி அமைதியானது. இந்த இரு பொருள்களும் இங்கே பொருந்தும்.

இந்த சத்தியத்தின் மூலம் அல்லாஹ் தனது திருத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறான். ஏனெனில், இந்த வசனங்கள் இறங்கிய சூழ்நிலையில், வஹீ (இறைச் செய்தி) சிறிது காலம் தாமதமானதால், நபி (ஸல்) அவர்கள் கவலையடைந்திருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ், பகலின் ஒளி மற்றும் இரவின் அமைதி மீது சத்தியம் செய்து, "உம்மை உமது இறைவன் கைவிடவில்லை; வெறுக்கவும் இல்லை" என்று உறுதியளிக்கிறான். இரவின் அமைதியைப் போன்று, வஹீயின் தாமதமும் ஒரு வகையான அமைதியான இடைவெளியே தவிர, கைவிடுதல் அல்ல என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தனது படைப்புகளின் மீது சத்தியம் செய்வது, அவனது வல்லமையையும் ஞானத்தையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இரவும் பகலும் அவனது அற்புத அடையாளங்கள்.
  2. இரவின் அமைதியும் இருளும் அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தின் (கருணையின்) அடையாளம். அது மனிதர்களுக்கு ஓய்வும் அமைதியும் தருகிறது.
  3. நபி (ஸல்) அவர்களின் மீது அல்லாஹ் கொண்ட அன்பும் அக்கறையும் இங்கே தெளிவாகிறது. அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட சிறு கவலையையும் அல்லாஹ் போக்கி ஆறுதல் அளிக்கிறான்.
  4. முஸ்லிம்களாகிய நாம், எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். சில நேரங்களில் பதில் தாமதமாகத் தோன்றினாலும், அல்லாஹ் நம்மைக் கைவிடவில்லை என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் சிந்திப்பது ஈமானை (நம்பிக்கையை) அதிகரிக்கிறது. இரவின் அமைதியில் அவனது அற்புதங்களைச் சிந்திக்க நாம் ஊக்குவிக்கப்படுகிறோம்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அத்-துஹா

1وَالضُّحَىٰ
முற்பகல் மீது சத்தியமாக
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
ஒடுங்கிக் கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக-
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
உம்முடைய இறைவன் உம்மைக் கை விடவுமில்லை; அவன் (உம்மை) வெறுக்கவுமில்லை.
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
மேலும் பிந்தியது (மறுமை) முந்தியதை (இம்மையை) விட உமக்கு மேலானதாகும்.
அத்-துஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-துஹா 2

சூரா அத்-துஹா வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒடுங்கிக் கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக-

சூரா வசனம் 2/11 — சூரா அத்-துஹா الضحى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-துஹா கேள், சூரா அத்-துஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-துஹா mp3, சூரா அத்-துஹா pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers