Surah Ad-Duha — Ayat 3

Makna Perkataan:

• مَا وَدَّعَكَ – Tidaklah meninggalkanmu (wahai Nabi) seperti seorang yang meninggalkan kekasihnya.
• قَلَى – Membenci.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Tuhanmu tidaklah meninggalkanmu dan tidak pula membenci dirimu. Ayat ini turun sebagai jawapan langsung kepada kaum musyrikin yang berkata: "Sesungguhnya Muhammad telah ditinggalkan oleh Tuhannya dan dibenci-Nya" — apabila wahyu tidak turun kepada Baginda untuk sementara waktu. Allah SWT menafikan kedua-dua tuduhan tersebut dengan tegas dan penuh kasih sayang.

Sesungguhnya Allah tidak pernah memutuskan hubungan kasih sayang-Nya denganmu wahai Nabi, dan tidak pula Dia membenci dirimu. Bahkan, jeda waktu turunnya wahyu itu hanyalah ujian dan kasih sayang daripada Allah, bukan tanda kemurkaan. Allah sentiasa bersamamu, menjaga, memelihara dan mencintaimu.

Ini adalah satu penghiburan yang amat besar daripada Allah kepada Rasul-Nya. Apabila Baginda berasa sedih kerana lambatnya wahyu turun, Allah segera menenangkan hatinya dengan firman ini. Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba pilihan-Nya!

Wahai saudaraku sekalian, ketahuilah bahawa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Kadang-kadang Allah menguji kita dengan kelambatan sesuatu hajat atau kelewatan doa dimakbulkan, tetapi itu semua adalah tanda kasih sayang-Nya, bukan tanda kebencian-Nya. Maka janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, dan yakinlah bahawa Allah sentiasa bersamamu selagi engkau berpegang teguh kepada agama-Nya.

Renungkanlah betapa Allah menghiburkan Nabi-Nya dengan penuh kelembutan. Ini menunjukkan bahawa Allah Maha Mengetahui perasaan hamba-Nya dan sentiasa memberi ketenangan kepada mereka yang bersedih. Maka, apabila engkau merasa diuji atau bersedih, ingatlah bahawa Allah tidak pernah membenci hamba-Nya yang beriman, bahkan Dia sentiasa mencintai dan menjaga mereka.