Ash-Sharh · 3/8
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Sharh
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣
Allazee anqada zahrak
📖 På Dansk
En som bebyrde Deres tilbage

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • أَنقَضَ: betyder at gøre noget så tungt, at det knager og larmer, som når en byrde er så tung, at ryggen giver sig med en lyd.
  • ظَهْرَكَ: din ryg (henvendt til profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham).

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beskrivelsen af Guds nåde mod profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham). Udtrykket "den, der lettede din byrde, som tyngede din ryg" henviser til den store byrde, som profeten bar, da han kaldte folk til tro og stod over for modstand, fornægtelse og beskyldninger. Byrden var så tung, at den næsten knækkede hans ryg – et billedligt udtryk for den enorme psykiske og åndelige belastning, han oplevede i sin mission. Gud lettede denne byrde for ham ved at give ham styrke, tålmodighed, åbenbaring og sejr over fjenderne. Verset understreger, at Gud ikke efterlod sin profet alene med byrden, men hjalp ham og gjorde hans sag let, så han kunne udføre sin mission med succes.

Udledte visdomme og frugter:

  • Verset lærer os, at når Gud giver en person en stor opgave, giver Han også den nødvendige hjælp og lettelse, så byrden ikke bliver uudholdelig.
  • Det viser Guds omsorg for sine trofaste tjenere – Han ser deres lidelser og letter deres byrder på den måde, Han finder passende.
  • Det opmuntrer muslimer til at være tålmodige i modgang, for efter vanskeligheder kommer lettelse, og Gud er altid med dem, der bærer byrder for Hans skyld.
  • Verset styrker kærligheden til profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) og minder os om, at hans mission ikke var let, men at Gud støttede ham – og det samme gør Han for dem, der følger hans vej.
  • Det giver håb til alle, der føler sig tynget af livets byrder, om at Gud kan lette deres byrder og give dem fred i hjertet, når de vender sig til Ham.


📜 Vers 1-5 — Sura Ash-Sharh

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Vi ikke kølede Deres temperere
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Vi lossede Deres load synder
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
En som bebyrde Deres tilbage
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Vi exalted jer ærværdige stilling
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Med smerte xxxx er gevinst
Ash-SharhKoranregister
8Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Oversættelse — Ash-Sharh 3

Sura Ash-Sharh Vers 3 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : En som bebyrde Deres tilbage

Sura Vers 3/8 — Sura Ash-Sharh الشرح (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Sharh Lyt, Sura Ash-Sharh Oversættelse, Sura Ash-Sharh mp3, Sura Ash-Sharh pdf. Vers 1–5. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers