Asy-Syarh · 3/8
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syarh
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣
Allazee anqada zahrak
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đã đè nặng trên lưng Ngươi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَنقَضَ: làm cho nặng trĩu, đến mức phát ra tiếng kêu răng rắc.
  • ظَهْرَكَ: lưng của Ngươi (ở đây chỉ Thiên Sứ Muhammad ﷺ).
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nói về việc Allah đã ban cho Thiên Sứ Muhammad ﷺ một ân huệ lớn lao, đó là Ngài đã cất đi khỏi Người gánh nặng đè trĩu trên lưng, khiến Người gần như không thể chịu đựng nổi. Gánh nặng ấy có thể là những lo toan, khó khăn trong việc truyền đạt thông điệp Islam, hoặc những nỗi bận lòng về sứ mệnh cao cả mà Người phải hoàn thành. Allah đã nhẹ nhõm hóa gánh nặng đó, giúp Người nhẹ nhàng hơn trong hành trình kêu gọi mọi người đến với chân lý, đồng thời nâng cao vị thế của Người. Đây là một sự an ủi và hỗ trợ to lớn từ Đấng Tạo Hóa dành cho vị Sứ Giả của Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy Islam luôn quan tâm đến việc giảm bớt gánh nặng cho con người, không bắt con người phải chịu đựng quá sức.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng sau mỗi khó khăn, Allah sẽ ban đến sự nhẹ nhõm và giúp đỡ, như Ngài đã làm với Thiên Sứ Muhammad ﷺ.
  • Việc Allah cất đi gánh nặng và nâng cao vị thế của Thiên Sứ là một minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm sóc của Ngài dành cho những ai trung thành với sứ mệnh.
  • Điều này khuyến khích người Muslim kiên nhẫn, tin tưởng vào Allah, và tìm thấy niềm an ủi trong việc thờ phượng Ngài, bởi vì Islam là con đường nhẹ nhàng, mang lại sự bình an cho tâm hồn và thể xác.
  • Cuối cùng, nó mở ra cánh cửa hy vọng: dù gánh nặng có lớn đến đâu, Allah luôn có cách để làm dịu đi và ban thưởng cho những ai kiên trì trên con đường chính đạo.


📜 Câu Kinh 1-5 — Surah Asy-Syarh

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) Chẳng phải TA (Allah) đã không mở rộng lồng ngực của Ngươi ư?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
(Chẳng phải) TA đã lấy đi khỏi Ngươi gánh nặng,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Đã đè nặng trên lưng Ngươi?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
(Chẳng phải) TA đã nâng cao danh tiếng của Ngươi?
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Quả thật, đi cùng với khó khăn là sự dễ dàng.
Asy-SyarhMục Lục Kinh Qur'an
8Câu Kinh
MeccanRevelation
3Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syarh 3

Surah Asy-Syarh Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đã đè nặng trên lưng Ngươi?

Surah Câu Kinh 3/8 — Surah Asy-Syarh الشرح (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syarh Nghe, Surah Asy-Syarh Bản Dịch, Surah Asy-Syarh mp3, Surah Asy-Syarh pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn