Sharh · 3/8
Tarjima Translit — Sharh surasi
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣
Allazee anqada zahrak
📖 O'zbek tilida
У сенинг елкангни босиб турган эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Anqada: og'irlik qilmoq, yukni ko'tara olmaydigan darajada bosmoq.
  • Zahrok: sening beling, orqang.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga qilgan ulug' ne'matini eslatmoqda. Ya'ni, Alloh taolo sizning (ey Muhammad) belingizni og'ritadigan, hatto uning ovozini eshittirib, yukingizni yengillashtirdi. Bu yuk — risolat (payg'ambarlik) vazifasi va da'vat og'irligi edi. Bu yuk shunchalik og'ir ediki, u kishining belini bukib yuboradigan darajada edi. Alloh taolo bu yukni sizdan olib, sizni uning og'irligidan xalos qildi. Bu bilan Alloh taolo Payg'ambarimizga (s.a.v.) bo'lgan g'amxo'rligini va uni qo'llab-quvvatlashini bildirmoqda.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalariga, ayniqsa Payg'ambariga (s.a.v.) yuklarini yengillashtirishni va'da qilgan. Bu mo'minlarga ham ishonch bag'ishlaydi — har qanday og'ir vaziyatda Alloh yordam beradi.
  2. Payg'ambarimizning (s.a.v.) risolat vazifasi juda og'ir bo'lganini bilish, bizni uning yo'lini davom ettirishga va bu yo'lda sabr qilishga undaydi.
  3. Alloh taolo bandasiga yuk yuklagan bo'lsa, albatta uning yengilligini ham beradi. Bu mo'min qalbini taskin beradi va Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  4. Ushbu oyatda Alloh taoloning Payg'ambariga (s.a.v.) bo'lgan mehr-muhabbati namoyon bo'ladi. Bu esa musulmonlarning qalbida Payg'ambarga (s.a.v.) bo'lgan muhabbatni yanada oshiradi.


📜 Oyat 1-5 — Sharh surasi

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Сенинг кўксингни кенг қилиб қўймадикми?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Ва сенинг юкингни енгиллатмадикми?
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
У сенинг елкангни босиб турган эди.
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Ва сенинг зикрингни юқори кўтардик.
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Бас, албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.
SharhQuron ro'yxati
8Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Sharh 3

Sharh surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сенинг елкангни босиб турган эди.

Sura Oyat 3/8 — Sharh surasi الشرح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sharh surasi Tingla, Sharh surasi Tarjima, Sharh surasi mp3, Sharh surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers