அஷ்-ஷர்ஹ் · 3/8
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ்
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣
Allazee anqada zahrak
📖 தமிழில்
அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டுடிருந்தது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அன்கள (أَنقَضَ): மிகவும் கனமாக்கி, சுமையின் கனத்தால் முதுகெலும்பு சத்தமிடும் அளவிற்கு அழுத்தியது.

* ளஹ்ர (ظَهْر): முதுகு.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த மகத்தான அருட்கொடைகளை விவரிக்கிறது. அல்லாஹ் தனது திருத்தூதரின் மீது சுமத்தப்பட்டிருந்த மிகப் பாரமான சுமையை நீக்கினான். அந்தச் சுமை எதனால் ஏற்பட்டது? இறைத்தூதுப் பணியின் பொறுப்பு, மக்களின் நிராகரிப்பால் ஏற்பட்ட துன்பங்கள், இஸ்லாத்தின் பரப்புரைக்காக அவர்கள் சந்தித்த சிரமங்கள் ஆகிய அனைத்தும் அவர்களின் முதுகை நெருக்கும் அளவிற்கு கனமாக இருந்தது. அந்தச் சுமையின் கனத்தால் அவர்களின் முதுகு வளைந்து, எலும்புகள் சத்தமிடும் நிலை ஏற்பட்டது. ஆனால், அல்லாஹ் தனது கருணையால் அந்தப் பாரத்தை இலகுவாக்கி, அவர்களுக்கு ஆறுதலும் தெளிவும் அளித்தான். இது, நபி (ஸல்) அவர்களின் உள்ளத்தை விரிவாக்கி, அவர்களின் பணியை எளிதாக்கியதன் மூலம் நிறைவேற்றப்பட்டது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தனது அன்புக்குரிய அடியார்களின் சிரமங்களை அறிந்து, அவர்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கிறான். அவர்கள் தனிமையில் தவிப்பதில்லை.
  2. இறைவழியில் ஏற்படும் துன்பங்களும் சிரமங்களும் நிரந்தரமல்ல; அவற்றுக்குப் பிறகு அல்லாஹ் நிவாரணத்தைத் தருவான்.
  3. அல்லாஹ்வின் உதவியும் அருளும் இருந்தால், எவ்வளவு பெரிய சுமையும் இலகுவாகிவிடும். இது முஃமின்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.
  4. நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் கொண்டுள்ள அன்பும் அக்கறையும் இந்த வசனத்தில் தெளிவாக வெளிப்படுகிறது. இது, நபி (ஸல்) அவர்களின் மீதுள்ள நம் அன்பையும் பின்பற்றுதலையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ்

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
நாம், உம் இதயத்தை உமக்காக விரிவாக்கவில்லையா?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
மேலும், நாம் உம்மை விட்டும் உம் சுமையை இறக்கினோம்.
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டுடிருந்தது.
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
மேலும், நாம் உமக்காக உம்முடைய புகழை மேலோங்கச் செய்தோம்.
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
ஆதலின் நிச்சயமாகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
அஷ்-ஷர்ஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
8வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷர்ஹ் 3

சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டுடிருந்தது.

சூரா வசனம் 3/8 — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் الشرح (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் கேள், சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் mp3, சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers