Surah Ash-Sharh — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• أَنقَضَ (anqaḍa): Ó túmọ̀ sí láti di ẹrù tí ó wúwo tó bẹ́ẹ̀ tí ẹ̀yìn yóò fi dún tàbí kí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ kán. Ó ń tọ́ka sí ẹrù tí ó pọ̀ jọjọ tí ó ń pa ni lára.
• ظَهْرَكَ (ẓahraka): Ẹ̀yìn rẹ. Nínú àyọkà yìí, ó ń ṣàpèjúwe ẹrù tí ó wúwo tí ó ń pa ẹni tí ó rù ú lára.

1. Àlàyé āyah:

Allāh ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé Ó ti gbé ẹrù tí ó wúwo tí ó ń pa á lára kúrò lórí rẹ̀. Ẹrù yìí ni ó ń di ẹ̀yìn rẹ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ kán tàbí tí ó ti ń dún. Nínú àyọkà tí ó ṣáájú, Allāh ti sọ pé Ó gbé ẹrù yìí kúrò lórí rẹ̀, àti nínú àyọkà yìí ni Ó ń ṣàpèjúwe bí ẹrù náà ṣe wúwo tó. Ẹrù yìí ni àwọn àníyàn tí ó ń pa Ànábì lára nínú iṣẹ́ dāʿwah, àti àwọn ìṣòro tí ó dojú kọ nínú kíkó àwọn ènìyàn sí ọ̀nà Allāh. Allāh gbé gbogbo ìdààmú yìí kúrò lórí rẹ̀, Ó sì fúyẹ́ fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh máa ń gbọ́ àdúrà àwọn ìránṣẹ́ Rẹ̀ tí ó bá ń pe Òun nínú ìdààmú, Ó sì máa ń gbé ẹrù wọn kúrò lórí wọn.
• Ìtùnú wà nínú ìsìnkú ara ẹni fún Allāh àti gbígbẹ́kẹ̀lé Rẹ̀ nínú gbogbo ọ̀ràn.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀ fún ẹni tí ó bá ń kà á pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìgbàgbọ́.
• Allāh ń gbé àwọn olùgbàgbọ́ lárugẹ̀, Ó sì ń fún wọn ní ọ̀wọ̀ àti ipò gíga nígbà tí wọ́n bá ń ṣe sùúrù nínú ìdààmú.
• Ìsìnkú ara ẹni fún Allāh kì í ṣòfò; Allāh máa ń san án padà pẹ̀lú ìtùnú àti ọ̀wọ̀.