Ash-Sharh · 3/8
Terjemahan Transliterasi — Surah Ash-Sharh
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣
Allazee anqada zahrak
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَنقَضَ - Memberatkan sehingga mengeluarkan bunyi (kerana terlalu berat).
  • ظَهْرَكَ - Punggungmu (iaitu beban yang ditanggung oleh Nabi Muhammad ﷺ).

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menerangkan bahawa Allah SWT telah meringankan beban yang amat berat yang ditanggung oleh Nabi Muhammad ﷺ dalam menyampaikan risalah Islam. Beban tersebut begitu berat sehingga hampir mematahkan punggung baginda, kerana baginda menanggung tanggungjawab yang besar dalam menghadapi tentangan kaum musyrikin, kesedihan atas keingkaran mereka, serta cabaran dakwah yang sungguh mencabar.

Allah SWT dengan rahmat dan kasih sayang-Nya telah menghilangkan beban tersebut dan memberikan ketenangan kepada hati baginda. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya, dan tidak pernah membiarkan mereka bersendirian dalam menghadapi ujian.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Apabila kita menghadapi kesusahan dalam beramal dan berjuang menegakkan kebenaran, yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama kita. Dia tidak akan membiarkan kita tenggelam dalam kesusahan, bahkan Dia akan membuka jalan keluar dan memberikan ketenangan hati sebagaimana yang telah dilakukan kepada Nabi-Nya yang tercinta.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa setiap perjuangan yang dilakukan kerana Allah pasti akan mendapat pertolongan-Nya. Maka janganlah kita berputus asa dalam menghadapi cabaran hidup, kerana selepas kesulitan itu pasti ada kemudahan, dan Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan bertakwa.



📜 Ayat 1-5 — Surah Ash-Sharh

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,
Ash-SharhIndeks Al-Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Ash-Sharh 3

Surah Ash-Sharh Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?

Surah Ayat 3/8 — Surah Ash-Sharh الشرح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Sharh Dengar, Surah Ash-Sharh Terjemahan, Surah Ash-Sharh mp3, Surah Ash-Sharh pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda