아쉬-샤르흐 · 3/8
번역 로마자 — 장 아쉬-샤르흐
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣
Allazee anqada zahrak
📖 한국어 의미
그대의 등에 있는 그 점은 무거운 것이었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنقَضَ: أَثقَلَ الحملُ الظهرَ حتى سُمِع له صوتٌ، وهو صوتُ تَكسُّر العظام أو تَشَنُّجها من شدّة الحمل.

تفسير الآية:

﴿الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴾ أي: الذي أثقَلَ عليك حِملَ الرسالة والدعوة إلى الله حتى بلغ من ثِقَلِه أن سُمِع لظهرك صوتٌ كصوتِ تَكسُّر العظام، وهذا تعبيرٌ عن شدّة المشقّة والعناء الذي تحمّلتَه في سبيل تبليغ الرسالة، وما واجهتَه من أذى المشركين وتكذيبهم، فكان ذلك الحملُ ثقيلاً على ظهرك، لكن الله تعالى خفَّف عنك هذا الحمل وأزال عنك ثِقَلَه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَمُ منزلة النبي ﷺ عند الله، فهو يخاطبه بهذا اللطف ويُذكّره بنعمه عليه، مما يُشعِر المؤمن بقرب الله من عباده الصادقين.
  • أن الله لا يترك عباده المخلصين في الشدائد، بل يفرّج عنهم ويُخفّف عنهم ما يثقل كواهلهم، ففي هذا بشارة لكل داعيةٍ ومجاهدٍ في سبيل الله.
  • أن تحمُّل المشاقّ في سبيل الدعوة إلى الله هو طريق الأنبياء، وأن الله يُعوّض عباده الصادقين خيراً مما تحمّلوا، فيُحبِّب ذلك في نفوس المؤمنين الصبرَ والثباتَ على الحق.


📜 절 1-5 — 장 아쉬-샤르흐

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
하나님이 그대의 마음을 펼치사 [1])
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
그대의 무거운 짐을 덜어 주었으며 [1])
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
그대의 등에 있는 그 점은 무거운 것이었노라
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
하나님이 그대의 위치를 높이 두었으며
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])
아쉬-샤르흐꾸란 목록
8
MeccanRevelation
3

번역 — 아쉬-샤르흐 3

장 아쉬-샤르흐 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대의 등에 있는 그 점은 무거운 것이었노라

장 절 3/8 — 장 아쉬-샤르흐 الشرح (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-샤르흐 듣기, 장 아쉬-샤르흐 번역, 장 아쉬-샤르흐 mp3, 장 아쉬-샤르흐 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers