Ash-Sharh · 3/8
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Sharh
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣
Allazee anqada zahrak
📖 På Norsk
Som tynget på din rygg?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • «Anqada» (أَنقَضَ): betyr å gjøre noe så tungt at det knaker og lager lyd, som når en rygg bøyer seg under en svært tung byrde.
  • «Dhahrak» (ظَهْرَك): ryggen din, som refererer til profeten Muhammeds (fred være med ham) rygg.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av Guds nåde og godhet mot sin profet (fred være med ham). Gud minner ham om at Han har lettet den tunge byrden som hvilte på hans skuldre – en byrde som var så tung at den nesten knakk ryggen hans. Dette refererer til den store belastningen profeten bar ved å formidle budskapet, møte motstand fra folket sitt, og bære ansvaret for å lede dem til sannheten. Gud sier at Han har fjernet denne byrden fra ham og gjort det lettere for ham å utføre sitt oppdrag. Dette er en trøst og en påminnelse om at Gud alltid er med sine tjenere og letter deres byrder når de står overfor vanskeligheter i Hans sak.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds omsorg for sine profeter og tjenere: Verset viser at Gud ikke overlater sine utvalgte tjenere til å bære byrdene alene, men letter deres vanskeligheter og styrker dem.
  2. Viktigheten av tålmodighet og utholdenhet: Profeten (fred være med ham) bar en tung byrde med tålmodighet, og Gud belønnet ham ved å lette den. Dette lærer oss at vanskeligheter i livet ikke varer evig, og at Gud vil lette våre byrder når vi er tålmodige og stoler på Ham.
  3. Gud kjenner våre styrker og svakheter: Han vet når vi trenger hjelp og støtte, og Han gir oss akkurat det vi trenger til rett tid.
  4. Trøst i motgang: Dette verset gir håp til alle troende som møter utfordringer i livet – at Gud ser deres slit og vil lette deres byrder, akkurat som Han gjorde for sin elskede profet.
  5. Takknemlighet for Guds gaver: Verset minner oss om å være takknemlige for de velsignelsene Gud har gitt oss, spesielt når Han letter våre byrder og gjør våre veier lettere.


📜 Vers 1-5 — Sure Ash-Sharh

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Har Vi ikke åpnet ditt hjerte!
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Har Vi ikke tatt fra deg din byrde?
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Som tynget på din rygg?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Og Vi har hevet din anseelse!
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Motgang og medgang følges ad,
Ash-SharhKoranregister
8Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Oversettelse — Ash-Sharh 3

Sure Ash-Sharh Vers 3 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Som tynget på din rygg?

Sure Vers 3/8 — Sure Ash-Sharh الشرح (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Sharh Lytt, Sure Ash-Sharh Oversettelse, Sure Ash-Sharh mp3, Sure Ash-Sharh pdf. Vers 1–5. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers