スーラ アッ・シャルフ — 節 3

単語の意味：

• أَنقَضَ：「背中を軋ませるほど重くする」「音を立てるほど重荷を負わせる」という意味。ラクダの背に重い荷を載せて背骨が音を立てる様子を表す。
• ظَهْرَكَ：「あなたの背中」を指す。

解釈：

この一節は、アッラーが預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）に対して授けた恩恵を挙げる中で述べられている。アッラーは預言者の背中にのしかかっていた重荷を取り除いたのである。その重荷とは、啓示が下る前の無明の時代（ジャーヒリーヤ）における苦悩や、人々を正しい道へ導くことの困難さ、そして使命を果たすにあたっての心身の重圧を指す。この重荷は、彼の背中が軋むほどに耐え難いものであった。

しかしアッラーは、彼の胸を開き、心を広げ、忍耐と知恵を与え、その重荷を軽減された。この「重荷を取り除く」ことは、預言者の使命を容易にし、彼の心を安らげるための divine な配慮であった。また、この表現は、アッラーが預言者をいかに慈しみ、支えていたかを示している。

導きと教訓：

1. アッラーは、ご自分の僕が耐え難い苦難に直面したとき、必ず救済の道を開かれる。預言者でさえ重荷を負わされたが、アッラーはそれを取り除いてくださった。私たちも困難に直面したとき、アッラーの慈悲を信じ、忍耐することが大切である。
2. この一節は、信仰者が心の重荷や苦悩をアッラーに委ね、祈りによって軽減されることを教えている。アッラーは、誠実に頼る者を決して見捨てられない。
3. イスラームは、人間に耐えられないほどの重荷を課さないという原則を示している。アッラーは常に僕の状態を熟知し、その能力に応じた試練を与え、また救済の道を用意される。
4. 預言者へのこの特別な恩恵は、彼の高貴な地位を示すとともに、彼に従う者たちへの励ましでもある。アッラーの道に歩む者は、その歩みの中で必ずアッラーの支援と慰めを受けるのである。