Translation — Tafsir
Word Meanings:
- أَنْقَضَ (Anqada): It means to burden heavily, to the point that the load makes a creaking or cracking sound. The root word "نَقَض" refers to the sound a heavy load makes on the back of an animal or person.
- ظَهْرَكَ (Dhahraka): Your back.
Explanation of the Verse:
This verse continues the divine address to the Prophet Muhammad (peace be upon him), describing the immense burden that Allah removed from him. The phrase "الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ" refers to the heavy weight that was pressing down on the Prophet's back — a burden so heavy that it nearly broke him. This burden included the weight of his mission, the grief of his people's rejection, the pain of persecution, and the overwhelming responsibility of conveying the message of Islam to a world steeped in ignorance and disbelief. The word "أَنقَضَ" vividly portrays this weight as one that makes a sound — like the creaking of a saddle under an overloaded camel — indicating the extreme pressure and strain it caused.
Allah, in His infinite mercy and wisdom, relieved the Prophet of this crushing load. He expanded his chest, lightened his heart, and granted him the strength and clarity to carry out his mission with patience and perseverance. This was not merely a removal of hardship, but a divine act of love and care — a reassurance that Allah was with him every step of the way, easing his path and lifting his spirits.
A Da'wah Reflection:
This verse is a profound reminder for every believer that Allah never leaves His servants alone in their struggles. Just as He lightened the Prophet's burden, He promises to lighten ours when we turn to Him with sincere hearts. The Prophet's life was not free of trials — rather, it was filled with them — but Allah's support transformed those trials into stepping stones of victory. When you feel overwhelmed by the weight of your responsibilities, your worries, or your sins, remember that the same Allah who eased the Prophet's back is ready to ease yours. Call upon Him, trust in Him, and He will grant you relief in ways you never imagined. This verse is a beacon of hope: after every difficulty, there is ease, and after every burden, there is relief — because Allah's mercy precedes His wrath, and His love for His servants is greater than any hardship they may face.
📜 Verse 1-5 — Ash-Sharh
Translation — Ash-Sharh 3
Surah Ash-Sharh Verse 3 - Read, Listen, Translation, English : Which had weighed upon your backSurah Verse 3/8 — Ash-Sharh الشرح (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Sharh Listen, Ash-Sharh Translation, Ash-Sharh mp3, Ash-Sharh pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










