Sura Ash-Sharh — Vers 4

Ord der kræver forklaring:

• "ذِكْرَكَ" (dhikraka): Din omtale, dit navn og din ære.

Tolkning af verset:

Og Vi hævede din omtale og dit navn til en høj og ærværdig position. Vi gjorde sådan, at når Allah nævnes, nævnes du også sammen med Ham. Dette ses tydeligt i trosbekendelsen (shahada), hvor dit navn nævnes sammen med Allahs navn, og i bønnen (adhan) og i bønneopråbet (iqama), hvor dit navn nævnes. Vi ophøjede dig således, at dit navn er knyttet til Allahs navn, og at din nævnelse er forbundet med Hans nævnelse. Dette er en stor ære, som ingen anden profet har fået i samme grad.

Udledte visdomme og frugter:

• Allah hædrer Sine udvalgte tjenere og løfter deres status på måder, der overgår menneskelig fatteevne.
• At blive nævnt sammen med Allah er den højeste ære, et menneske kan opnå, og det viser profeten Muhammeds (fred være med ham) særlige rang hos Allah.
• Denne ære er en opmuntring for de troende til at følge profetens vej og elske ham, da Allah selv har hævet hans omtale.
• Den, der ophøjer Allahs navn og ærer Hans profet, vil også blive ophøjet i denne verden og i det hinsides.