আশ-শারহ · 3/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শারহ
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣
Allazee anqada zahrak
📖 বাংলা অর্থ
যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • أَنقَضَ – এত ভারী করা যে, মেরুদণ্ডের হাড়গুলো শব্দ করতে থাকে বা ভেঙে পড়ার উপক্রম হয়।
  • ظَهْرَكَ – আপনার পিঠ বা মেরুদণ্ড।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি তাঁর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। আল্লাহ বলেন, তিনিই সেই সত্তা যিনি আপনার পিঠ থেকে সেই ভারী বোঝা নামিয়ে দিয়েছেন, যা আপনার পিঠকে এতটাই ভারী করে দিয়েছিল যে, তা প্রায় ভেঙে পড়ার উপক্রম হয়েছিল।

এই বোঝা ছিল নবুওয়াতের দায়িত্ব, মানুষের হিদায়াতের চিন্তা, কুফর ও শিরকের বিরুদ্ধে সংগ্রামের কষ্ট এবং উম্মতের জন্য গভীর মমতা ও দুশ্চিন্তা। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই দেখতেন তাঁর সম্প্রদায় শিরক ও গোমরাহিতে নিমজ্জিত, তখনই তাঁর হৃদয় ব্যথায় ভারাক্রান্ত হতো এবং এই চিন্তা তাঁর জন্য ছিল অত্যন্ত কষ্টকর।

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সান্ত্বনা দিয়ে বলছেন যে, আমি আপনার এই ভারী বোঝা হালকা করে দিয়েছি, আপনার কষ্ট লাঘব করেছি এবং আপনার পথকে সহজ করে দিয়েছি। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর প্রিয় রাসূলের প্রতি এক বিশাল অনুগ্রহ ও সম্মান।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের কষ্ট লাঘব করেন এবং তাদের ধৈর্যের প্রতিদান দেন। যারা আল্লাহর পথে দাওয়াতের কাজ করে এবং সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য কষ্ট সহ্য করে, আল্লাহ তাদের সাহায্য করেন এবং তাদের বোঝা হালকা করে দেন। এটি আমাদের জন্য এক মহা সুসংবাদ যে, আল্লাহ কখনো তাঁর বান্দাদের পরিশ্রম ও কষ্ট বিফলে যেতে দেন না।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আশ-শারহ

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
আশ-শারহকুরআন সূচী
8আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আশ-শারহ 3

সূরা আশ-শারহ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।

সূরা আয়াত 3/8 — সূরা আশ-শারহ الشرح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শারহ শুনুন, সূরা আশ-শারহ অনুবাদ, সূরা আশ-শারহ mp3, সূরা আশ-শারহ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না