开拓章 · 3/8
翻译 音译 — 章 开拓章
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣
Allazee anqada zahrak
📖 中文意思
即使你的背担负过重的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنقَضَ: أَثقَلَ الحملُ الظهرَ حتى سُمِع له صوتٌ (نقيض) من شدّة الثقل.
  • ظَهْرَك: ظهر النبي محمد ﷺ.

التفسير:

أيها النبي الكريم، إنّ الله تعالى قد خفّف عنك الثقل العظيم الذي كان ينهك قواك ويُرهق ظهرك حتى كاد يُسمع له صوت من شدّة الحمل. هذا الحمل هو أعباء الرسالة والدعوة إلى الله، وما كنت تجده من عنت قومك وتكذيبهم، وما كان يعتريك من الهمّ والغمّ بسبب ذلك.

فجاءت هذه الآية لتُطمئن قلبك وتبعث في نفسك السكينة والطمأنينة، إذ أخبرك ربك أنه قد وضع عنك هذا الوزر الثقيل، وخفّف عنك ما كنت تجده من مشقّة في سبيل نشر دينه وهداية عباده.

إنّ في هذا التخفيف الإلهي أعظم بشارة للمؤمنين، فالله تعالى لا يترك عباده المخلصين في شدّتهم، بل يفرّج عنهم كروبهم ويزيل أثقالهم إذا صدقوا في نيّتهم وأخلصوا في عملهم. فلتكن هذه الآية نوراً يهتدي به كل داعية إلى الله، وليعلم أن الله معه، وأنّ العاقبة للمتقين، وأنّ الفرج قريب بعد العسر.



📜 节 1-5 — 章 开拓章

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
难道我没有为你而开拓你的胸襟吗?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
我卸下了你的重任
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
即使你的背担负过重的,
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
而提高了你的声望,
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
与艰难相伴的,确是容易,
开拓章章节索引
8
MeccanRevelation
3

翻译 — 开拓章 3

章 开拓章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 即使你的背担负过重的,

章 节 3/8 — 章 开拓章 الشرح (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 开拓章 聆听, 章 开拓章 翻译, 章 开拓章 mp3, 章 开拓章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们