Sura Asz-Szarh — Werset 4

Znaczenie słów:

• rafa'nā — wywyższyliśmy, podnieśliśmy, uczyniliśmy wzniosłym.
• dhikraka — twoje wspomnienie, twoje imię, twoją sławę i wzmiankę o tobie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący przypomina swojemu Prorokowi ﷺ o kolejnym ze Swoich wielkich dobrodziejstw, mówiąc: *„I wywyższyliśmy twoje wspomnienie"* — to znaczy, że Bóg uczynił imię Swojego Proroka ﷺ wzniosłym, zaszczytnym i wsławionym wśród ludzi. Wzmianka o nim ﷺ została połączona ze wspomnieniem samego Boga w sposób, który nie został dany żadnemu innemu stworzeniu. Kiedy wierny wypowiada słowa świadectwa wiary (szahady), wspomina imię Allaha, a zaraz po Nim — imię Jego Proroka ﷺ. Podobnie w wezwaniu do modlitwy (adhan) i w jej rozpoczęciu (iqama), imię Proroka ﷺ jest wymieniane obok imienia Boga. Bóg wywyższył jego wzmiankę także przez to, że nakazał wiernym modlić się za niego i pozdrawiać go, oraz uczynił jego wspomnienie związanym z posłuszeństwem — kto jest posłuszny Prorokowi ﷺ, ten jest posłuszny Bogu. W ten sposób Bóg wyniósł jego imię i sprawę na najwyższy stopień czci i chwały, zarówno na tym świecie, jak i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielka łaska Boga wobec Proroka ﷺ — Bóg sam zatroszczył się o to, aby imię Jego Proroka było wiecznie wspominane i szanowane, co ukazuje, jak bardzo Bóg miłuje Swojego wysłannika i jaką pozycję nadał mu wśród stworzeń.
2. Zachęta do naśladowania Proroka ﷺ — skoro Bóg wywyższył wspomnienie Proroka, to każdy, kto kocha Boga, powinien kochać i szanować Jego Proroka, wymieniać jego imię z szacunkiem i podążać za jego naukami.
3. Pocieszenie dla wierzących — ten werset uczy, że Bóg nie pozostawia tych, którzy Mu służą, bez wsparcia i wyniesienia. Nawet jeśli ludzie ich nie doceniają, Bóg potrafi wywyższyć ich sprawę w sposób, którego się nie spodziewają.
4. Jedność wspominania Boga i Jego Proroka — islam uczy, że prawdziwa wiara nie jest pełna bez miłości do Proroka ﷺ i że wspominanie Boga łączy się ze wspominaniem Jego wysłannika, co umacnia więź muzułmanina z jego religią.