Suuratu Ash-Sharh — Aaya 4

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• "وَرَفَعْنَا": ɗiin ko konngol "rafa'a" woni ɗuurngol, firti ko "ɓamminii" maa "toownii".
• "ذِكْرَكَ": ɗum ko "jantoore maa" maa "jaŋtaare maa" e nder ɗemngal Fulfulde.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo O wi'i Annabi Muhammadu (yo jam e kisal wonu e makko): Men toowtii jantoore maa e nder yimɓe ɓen fof. Nde Alla jantoowo, innde maa kadi ina janto e makko. A laatiima jaŋtaaɗo e nder Aadanu e Iqaama, e nder waajuuji, e nder defte, e nder kala nokku ɗo Alla jantoowo. Ɗum ko teddungal mawngal ngal Alla okki ma, ngal alaa heɓoowo goɗɗo e yimɓe ɓen. Men waɗii ma jaŋtaaɗo e dow kala yimɓe, no jantoore maa nden ɓeydira toowde e nder duuniyaaru e laakara.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira teddungal mawngal ngal Alla okki Annabi Muhammadu (yo jam e kisal wonu e makko), ɗum noon ina waɗa gomɗimɓe ɓen ɓeydude yiɗde e teddungal e makko.
• Ina hollira wonde Alla ina jaɓɗina jaŋtaare neɗɗo mo O yiɗi, ɗum noon ina haɓɓina gomɗimɓe ɓen e ɗaminaare e moƴƴere.
• Ina waɗa ɓerɗe ɗen ɓeydude ɓamtude e lislaamu, sabu ɓe njiyii no Alla teddini Annabi makko.
• Ina nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe janto Alla e Annabi makko, ɓe ɓeydu jaŋtude innde makko e nder nguurndam maɓɓe fof.
• Ina hollira wonde teddungal ngal Alla okkata ɓiyɗo Alla ɓen ina ɓuri teddungal yimɓe ɓen fof, ɗum noon ina waɗa ɓe ɓeydude haaƴude e laawol makko.