Surah Ash-Sharh — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَرَفَعْنَا (Wa rafa'nā): A gbé e sókè, a sọ ọ di ọlá ńlá.
• ذِكْرَكَ (Dhikraka): Ìrántí rẹ, orúkọ rẹ, àti ìsọ̀rọ̀ rẹ níbi gbogbo.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu (Subḥānahu wa Ta'ālā) ń sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé Ó ti gbé orúkọ rẹ̀ ga, Ó sì ti mú kí ìrántí rẹ̀ di ọlá ńlá láàárín àwọn ènìyàn. Kì í ṣe pé orúkọ rẹ̀ ń dàgbà nínú ìrántí àwọn ènìyàn nìkan ni, ṣùgbọ́n ó ti di ara ìjẹ́wọ́ ìgbàgbọ́. Nígbà tí wọ́n bá ń pe àdúrà (Adhan), wọ́n ń dárúkọ rẹ̀ pẹ̀lú orúkọ Allahu. Nígbà tí wọ́n bá ń ṣe ìdúró ìrun (Iqāmah), wọ́n ń dárúkọ rẹ̀. Níbi gbogbo àwọn àdúrà àti ìkíni, orúkọ rẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ Allahu. Èyí jẹ́ ọlá tí a kò fún ẹnikẹ́ni mìíràn nínú àwọn ènìyàn. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdánilójú fún Ànábì pé Allahu kò gbàgbé rẹ̀, ó sì ń gbé e ga níbi gbogbo.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam:

1. Ọlá àti ọ̀wọ̀: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ń gbé àwọn olóòótọ́ ẹni tí ó bá ṣe ìfọkànsìn rẹ̀ ga. Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) jẹ́ ẹni tí a gbé orúkọ rẹ̀ ga jùlọ nínú ìtàn ẹ̀dá.
2. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Bí Allahu ṣe gbé orúkọ Ànábì ga, bẹ́ẹ̀ ni yóò gbé àwọn tí ó bá tẹ̀lé e ga ní ọjọ́ ìkẹyìn.
3. Ìfẹ́ràn Ànábì: Ó yẹ kí gbogbo Mùsùlùmí ní ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ fún Ànábì, kí wọ́n sì máa dárúkọ rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ níbi gbogbo.
4. Ìrètí: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé bí a bá ń ṣe iṣẹ́ rere, Allahu yóò gbé wa ga níbi tí a kò ti rò.
5. Ìdúpẹ́: Ó yẹ kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allahu fún ọlá tí Ó fún Ànábì, àti fún ìmọ̀lára pé a jẹ́ ara àwọn tí ó ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.