Sure Ash-Sharh — Vers 4

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• "Rafa'nā" (رَفَعْنَا): Vi har løftet opp og forhøyet.
• "Dhikraka" (ذِكْرَكَ): Din omtale, ditt navn og din ære.

Tolkning av verset:

I dette verset sier Allah til sin profet Muhammed (fred være med ham): Vi har løftet din omtale høyt og gjort ditt navn æret og opphøyet. Vi har sørget for at ditt navn alltid nevnes sammen med Vårt eget navn. Ingen troende uttaler Allahs navn i bønn, i bønneropet (adhan), eller i sin daglige tilbedelse, uten at også ditt navn nevnes. Vi har gjort din posisjon så høy at du er den siste av profetene og den mest ærefulle av dem, og Vi har foreviget ditt minne i denne verden og i det hinsidige. Ditt navn nevnes på minaretene, i bønneropet, i bønnen, i trosbekjennelsen, og i alle muslimers hjerter gjennom tidene. Dette er en spesiell ære som Allah ga sin elskede profet – en ære som ingen annen profet har fått i samme form.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Dette verset viser Allahs store kjærlighet og omsorg for sin profet, og hvordan Han løftet hans status både i denne verden og i det hinsidige.
• Det lærer oss at den som ærer Allah og følger Hans vei, vil Allah også ære og løfte høyt.
• Verset oppmuntrer oss til å nevne profeten Muhammed (fred være med ham) med kjærlighet og respekt, og til å følge hans eksempel, slik at vi også kan oppnå Allahs gunst og ære.
• Det minner oss om at sann ære og opphøyelse kommer fra Allah alene, og at ingen kan ydmyke den som Allah har æret, eller ære den som Allah har ydmyket.
• Verset gir trøst og styrke til den troende som møter motgang, for det viser at Allah alltid støtter sine rettskafne tjenere og løfter deres sak.