شرح · 4/8
ترجمہ تلفظ — شرح
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤
Wa raf `ana laka zikrak
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارا ذکر بلند کیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَفَعْنَا: بلند کیا، سر بلند کیا
  • ذِكْرَكَ: تیرا ذکر، تیرا نام، تیری شہرت

تفسیرِ آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب، محبوبِ خدا صلی اللہ علیہ وسلم پر ایک عظیم ترین احسان کا ذکر فرما رہے ہیں۔ فرمایا: "اور ہم نے آپ کے لیے آپ کا ذکر بلند کر دیا۔"

یعنی اے نبیِ مکرم! ہم نے آپ کے نام کو اس قدر بلند کیا کہ آپ کا ذکر ہر جگہ، ہر وقت اور ہر حال میں کیا جاتا ہے۔ آپ کا نامِ گرامی ہمیشہ ہمارے نام کے ساتھ مل کر لیا جاتا ہے۔ جب کہیں اللہ کا ذکر ہوتا ہے تو آپ کا ذکر بھی ہوتا ہے۔ اذان میں، اقامت میں، خطبے میں، نماز میں، درود و سلام میں — ہر جگہ آپ کا نامِ مبارک بلند آواز سے لیا جاتا ہے۔

یہ وہ عظمت ہے جو اللہ تعالیٰ نے صرف آپ ہی کو عطا فرمائی۔ کسی نبی، کسی رسول، کسی ولی کو یہ مقام حاصل نہیں کہ اس کا نام اللہ کے نام کے ساتھ مل کر لیا جائے۔ گواہی دیتے وقت "اشہد ان لا الہ الا اللہ" کے ساتھ "اشہد ان محمداً رسول اللہ" کہا جاتا ہے۔ یہی آپ کے ذکر کی بلندی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی عزت اور شہرت خود بڑھاتا ہے۔ جب کوئی بندہ اللہ کی رضا کے لیے کام کرتا ہے، اپنی زندگی کو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت میں صرف کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اس کا ذکر زمین و آسمان میں بلند کر دیتا ہے۔ آج پوری دنیا میں لاکھوں کروڑوں لوگ ہیں، لیکن نبیِ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا نام دن میں کم از کم پانچ بار ہر مسجد سے بلند آواز سے گونجتا ہے۔ یہ اللہ کی طرف سے آپ کی محبت اور عزت کا اظہار ہے۔

ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے عمل سے، اپنے کردار سے، اپنی سیرت سے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کریں تاکہ ہم بھی اس عظیم ذکر کے حقدار بنیں اور اللہ ہمیں بھی اپنے نیک بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 2-6 — شرح

2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
اور تمہارا ذکر بلند کیا
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
شرحقرآن فہرست
8آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — شرح 4

سورہ شرح آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا ذکر بلند کیا

سورہ آیت 4/8 — شرح الشرح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شرح سنیں, شرح ترجمہ, شرح mp3, شرح pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں