Ash-Sharh · 4/8
Terjemahan Transliterasi — Surah Ash-Sharh
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤
Wa raf `ana laka zikrak
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَرَفَعْنَا - Kami tinggikan dan muliakan
  • ذِكْرَكَ - sebutan namamu dan peringatan tentang dirimu

Tafsir Ayat:

Allah SWT telah mengangkat dan meninggikan sebutan nama Nabi Muhammad SAW dengan kemuliaan yang tiada tandingannya. Apabila nama Allah disebut, maka nama Baginda turut disebut bersama-sama. Inilah satu penghormatan yang agung daripada Allah kepada kekasih-Nya.

Sebelum ini, nama Baginda tidak dikenali dan tidak disebut-sebut. Namun setelah Allah mengutusnya sebagai rasul, nama Baginda menjadi masyhur di seluruh pelusuk alam. Dalam azan dan iqamah, nama Baginda sentiasa disebut; dalam syahadat, nama Baginda diabadikan; dalam solat, dalam khutbah, dan dalam setiap majlis ilmu, nama Baginda sentiasa dimuliakan. Bahkan, sesiapa yang mengaku beriman kepada Allah, maka wajib baginya menyebut dan mengakui kerasulan Nabi Muhammad SAW.

Ini adalah satu nikmat yang amat besar yang Allah kurniakan kepada Nabi-Nya. Allah telah mengangkat darjat Baginda setinggi-tingginya di dunia dan di akhirat. Di akhirat kelak, Baginda akan menjadi pemberi syafaat, pemilik al-Haud (telaga), dan pemegang panji-panji pujian (Liwa' al-Hamd).

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa tingginya kedudukan Nabi kita di sisi Allah. Maka sudah menjadi kewajipan kita untuk sentiasa berselawat ke atas Baginda, mengikuti sunnahnya, dan menyebarkan kecintaan kepada Baginda dalam hati setiap Muslim. Dengan berbuat demikian, kita turut serta dalam mengangkat dan memuliakan sebutan nama Baginda, serta mengharapkan syafaatnya di hari akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan umat yang sentiasa menyebut nama Baginda dengan penuh cinta dan hormat, serta memperoleh syafaatnya di akhirat nanti. Amin.



📜 Ayat 2-6 — Surah Ash-Sharh

2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
(Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.
Ash-SharhIndeks Al-Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Ash-Sharh 4

Surah Ash-Sharh Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat…

Surah Ayat 4/8 — Surah Ash-Sharh الشرح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Sharh Dengar, Surah Ash-Sharh Terjemahan, Surah Ash-Sharh mp3, Surah Ash-Sharh pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda