Аль-Инширах · 4/8
Аударма Транслитерация — Аль-Инширах сүресі
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤
Wa raf `ana laka zikrak
📖 Қазақ тілінде
Әрі сенің еске алынуыңды жоғарылатпадық па

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَرَفَعْنَا — көтердік, биіктеттік, абыройын асқақтаттық.
  • ذِكْرَكَ — сенің есімің, атағың, әйгілі болуың.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) деген өзінің шексіз мейірімін білдіріп, оның абыройын, атағын бүкіл әлемге танытқанын хабарлайды. Бұл — Алланың оған берген ұлы нығметтерінің бірі. Пайғамбарымыздың есімі тек Мекке мен Мединеде ғана емес, бүкіл жер жүзіне таралып, қияметке дейін ұрпақтан-ұрпаққа жалғасады. Ол азан мен қаматта, намазда, хутбада, әрбір мұсылманның тілінде Алланың есімімен бірге аталады. Алланың есімі зікір етілген сайын, Пайғамбардың да есімі онымен қатар айтылады. Бұл — Алланың оған деген сүйіспеншілігінің, құрметінің және оны барлық жаратылысқа таныстырғанының айқын белгісі. Сондай-ақ бұл аят Пайғамбарымыздың дәрежесінің қаншалықты биік екенін көрсетеді: ол тек өз заманында ғана емес, қияметке дейінгі барлық адамзатқа үлгі болып, есімі мәңгілікке қалды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала өзінің сүйікті құлдарының абыройын көтеріп, оларды адамдар арасында әйгілі етеді. Бұл — иман мен тақуалықтың жемісі.
  • Пайғамбарымыздың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) есімінің азан мен намазда аталуы — оның ұлы дәрежесінің көрінісі. Бұл әрбір мұсылманға оны сүю мен құрметтеудің маңыздылығын еске салады.
  • Ислам діні адамды қорламайды, керісінше, оның абыройын асқақтатады. Кім Аллаға шын берілсе, Алла оны да биік дәрежеге көтереді.
  • Бұл аят бізге Пайғамбарымыздың өмірін зерттеп, оның сүннетін ұстануға шақырады, өйткені оның есімі Алланың есімімен бірге мәңгілікке қалды.
  • Алланың нығметтеріне шүкір ету, Оған құлшылық ету — адамның дүние мен ақыретте абыройлы болуының кепілі.


📜 Аят 2-6 — Аль-Инширах сүресі

2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Әрі сенен жүгіңді алмадық па
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
арқаңа ауыртпалық түсірген
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Әрі сенің еске алынуыңды жоғарылатпадық па
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Негізінде, қиыншылықпен бірге жеңілдік бар
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Шын мәнінде, қиыншылықпен бірге жеңілдік бар
Аль-ИнширахҚұран тізімі
8Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Инширах 4

Аль-Инширах сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сенің еске алынуыңды жоғарылатпадық па

Сүресі Аят 4/8 — Аль-Инширах сүресі الشرح (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инширах сүресі Тыңда, Аль-Инширах сүресі Аударма, Аль-Инширах сүресі mp3, Аль-Инширах сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers