Sharh · 4/8
Tarjima Translit — Sharh surasi
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤
Wa raf `ana laka zikrak
📖 O'zbek tilida
Ва сенинг зикрингни юқори кўтардик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Rafa'na — ko'tardik, yuksak qildik.
  • Zikraka — sening zikringni, nomingni, eslanishingni.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, Biz sening nomingni va zikringni yuksak darajaga ko'tardik. Sening isming Allohning ismi bilan birga tilga olinadigan bo'ldi. Azon va iqomatda, namozlarda, xutbalarda, takbirlarda Allohning ismi zikr qilinganda, sening isming ham birga zikr qilinadigan bo'ldi. Bu — Alloh taoloning O'z payg'ambariga bergan ulug' sharafi va oliy martabasidir. Hech bir payg'ambar va hech bir inson bunday sharafga muyassar bo'lmagan. Sening noming dunyoda ham, oxiratda ham ulug'lanadi. Dunyoda mo'minlar har kuni besh mahal namozda, azon va iqomatda, tashahhudda senga salovot aytadilar. Oxiratda esa Alloh taolo sening shafoatingni barcha ummatlarga rahmat qilib beradi.

Foydalar:

  • Alloh taolo O'z payg'ambarini shunchalik ulug'laganki, uning ismini O'z ismi bilan birga zikr qildi. Bu musulmonlarning payg'ambarga bo'lgan muhabbati va hurmatini yanada oshiradi.
  • Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) zikri Allohning zikri bilan bog'liq ekan, demak, Allohni eslagan har bir mo'min payg'ambarni ham eslaydi. Bu esa musulmon qalbida payg'ambarga bo'lgan muhabbatni mustahkamlaydi.
  • Ushbu ayati karima musulmonlarga o'z payg'ambarlari bilan faxrlanish va ularga ergashishda davom etish kerakligini o'rgatadi. Chunki payg'ambarning yuksak martabasi uning ummatiga ham sharafli hayot kechirish yo'lini ko'rsatadi.
  • Alloh taolo bandalarining ezgu amallarini zoye qilmasligini, balki ularni yuksak darajalarga ko'tarishini bildiradi. Bu mo'minlarni yaxshi amallar qilishga undaydi.


📜 Oyat 2-6 — Sharh surasi

2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Ва сенинг юкингни енгиллатмадикми?
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
У сенинг елкангни босиб турган эди.
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Ва сенинг зикрингни юқори кўтардик.
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Бас, албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.
SharhQuron ro'yxati
8Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Sharh 4

Sharh surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сенинг зикрингни юқори кўтардик.

Sura Oyat 4/8 — Sharh surasi الشرح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sharh surasi Tingla, Sharh surasi Tarjima, Sharh surasi mp3, Sharh surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers