开拓章 · 4/8
翻译 音译 — 章 开拓章
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤
Wa raf `ana laka zikrak
📖 中文意思
而提高了你的声望,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَرَفَعْنَا: أي أعلينا وشرفنا وعظّمنا.
  • ذِكْرَكَ: أي اسمك وذكرك في الدنيا والآخرة.
  1. تفسير الآية الكريمة:

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾ أي: أيها النبي الكريم، لقد رفعنا لك ذكرك واسمك وأعليناه غاية الإعلاء، وجعلنا لك لسان صدق في الأولين والآخرين. فقد قرنّا اسمك باسمنا في الشهادتين، فلا يُذكر اسم الله إلا ويُذكر معه اسمك، وفي الأذان والإقامة والتشهد في الصلاة، وفي خطب الجمعة والأعياد، وفي كل مواطن الذكر والعبادة. كما رفعنا قدرك ومقامك عند الله وعند خلقه، فصرت أشرف الخلق وأعظمهم منزلة، وجعلنا طاعتك طاعة لله، ومحبتك محبة لله، واتباعك سبباً لمغفرة الذنوب ودخول الجنات.

  1. الدعوة والعبرة:

هذه الآية تحمل بشارة عظيمة لكل مسلم، فالله سبحانه وتعالى هو الذي يرفع من يشاء ويخفض من يشاء، وقد رفع ذكر نبيه ﷺ إلى أعلى عليين. فإذا كان الله قد أكرم نبيه بهذه الكرامة، فإنه سبحانه لا ينسى عباده الصالحين، بل يرفع ذكرهم في الملأ الأعلى، ويجعل لهم لسان صدق في الآخرين. فلنحرص على طاعة الله ورسوله، ولنكثر من الصلاة على النبي ﷺ، فإن الله يرفع بذلك ذكرنا ويرفع درجاتنا، ويجعلنا مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، وحسن أولئك رفيقاً. فما أجمل أن يكون ذكر الإنسان مقروناً بذكر الله، وما أعظمها من منزلة لا تنال إلا بالإيمان والعمل الصالح!



📜 节 2-6 — 章 开拓章

2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
我卸下了你的重任
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
即使你的背担负过重的,
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
而提高了你的声望,
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
与艰难相伴的,确是容易,
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
与艰难相伴的,确是容易,
开拓章章节索引
8
MeccanRevelation
4

翻译 — 开拓章 4

章 开拓章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 而提高了你的声望,

章 节 4/8 — 章 开拓章 الشرح (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 开拓章 聆听, 章 开拓章 翻译, 章 开拓章 mp3, 章 开拓章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们